B The Bible

Job 39:21

Job 39:21 KJV
KJV King James Version

He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יַחְפְּר֣וּ

yach.pe.Ru

they paw

H2658

בָ֭עֵמֶק

Va.'e.mek

in the valley

H9003, H6010R

וְיָשִׂ֣ישׂ

ve.ya.Sis

so it may rejoices

H9002, H7797

בְּכֹ֑חַ

be.Kho.ach

in strength

H9003, H3581B

יֵ֝צֵ֗א

ye.Tze'

it goes forth

H3318G

לִקְרַאת־

lik.rat-

to meet

H9005, H7122G

נָֽשֶׁק׃

Na.shek

weaponry

H5402

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: He goeth out to meet the armed men.

  • WEB WEB

    He paws in the valley, and rejoices in his strength. He goes out to meet the armed men.

  • WEBU WEBU

    He paws in the valley, and rejoices in his strength. He goes out to meet the armed men.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அது தரையிலே தாளடித்து, தன் பலத்தில் களித்து, ஆயுதங்களைத் தரித்தவருக்கு எதிராகப் புறப்படும்.

  • TaERV TaERV

    குதிரை அதன் மிகுந்த வலிமையால் சந்தோஷப்படும். அது பூமியைத் தன் பாதங்களால் கீறி, விரைந்து போருக்கென ஓடி நுழையும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതു താഴ്‌വരയിൽ മാന്തി ഊക്കോടെ ഉല്ലസിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એક ઘોડો ખુશ છે કારણકે તે ખૂબ બળવાન છે. તે તેની પગની ખરીથી જમીન ખોતરે છે અને યુદ્ધમાં ઝડપથી દોડી જાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଉପତ୍ୟକାରେ ଖୁରା ମାରେ ଓ ଆପଣା ବଳରେ ଆନନ୍ଦ କରେନ୍ତ ସେ ସସଜ୍ଜ ଯୋଦ୍ଧାମାନଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ ଯାଏ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    牠在谷中刨地,自喜其力;牠出去迎接佩帶兵器的人。

  • CUVS CUVS

    牠在谷中刨地自喜其力;牠出去迎接佩带兵器的人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    роет ногою землю и восхищается силою; идет навстречу оружию;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Escarba la tierra, se alegra en su fuerza, Sale al encuentro de las armas;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand elle se lève et prend sa course, Elle se rit du cheval et de son cavalier.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es stampft auf den Boden und ist freudig mit Kraft und zieht aus, den Geharnischten entgegen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَبْحَثُ فِي الْوَادِي وَيَقْفِزُ بِبَأْسٍ. يَخْرُجُ لِلِقَاءِ الأَسْلِحَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह तराई में टाप मारता है और अपने बल से हर्षित रहता है, वह हथियारबन्दों का सामना करने को निकल पड़ता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మైదానములో అది కాలు దువ్వి తన బలమునుబట్టి సంతోషించును అది ఆయుధధారులను ఎదుర్కొనబోవును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে তলভূমিতে খুর ঘসে, নিজ বিক্রমে আমোদ করে, অস্ত্রশস্ত্রের সহিত সাক্ষাৎ করিতে যায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਵਾਦੀ ਵਿੱਚ ਟਾਪ ਮਾਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬਲ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸ਼ਸਤਰਾਂ ਦੇ ਟਾਕਰੇ ਲਈ ਨਿੱਕਲਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो मैदानात टापा मारतो, तो आपल्या बलाचा अभिमान मिरवतो, तो हत्यारबंद शिपायांशी सामना करण्यास पुढे सरसावतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದು ತಗ್ಗಿನಲ್ಲಿ ಕೆರೆಯುತ್ತದೆ; ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತದೆ; ಯುದ್ಧಸನ್ನದ್ಧರ ಎದು ರಾಗಿ ಹೊರಡುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ وادی میں ٹاپ مارتا ہے اور اپنے زور میں خُوش ہے۔ وہ مُسلّح آدمِیوں کا سامنا کرنے کو نِکلتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඌ මිටියාවතෙහි කුරගසා, ශක්තිය නිසා ප්‍රීතිමත්වී, යුද්ධායුධවලට මූණපාන්ට යන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele escarva no vale, e se alegra na sua força. Ele sai ao encontro dos homens armados.

  • ALM1911 ALM1911

    Escarva a terra, e folga na sua força, e sae ao encontro dos armados.

Notes

On Job 39:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 39