Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Hast thou made him to leap as a locust? The glory of his snorting is terrible.
- WEB WEB
Have you made him to leap as a locust? The glory of his snorting is awesome.
- WEBU WEBU
Have you made him to leap as a locust? The glory of his snorting is awesome.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஒரு வெட்டுக்கிளியை மிரட்டுகிறதுபோல அதை மிரட்டுவாயோ? அதினுடைய நாசியின் செருக்கு பயங்கரமாயிருக்கிறது.
- TaERV TaERV
யோபுவே, நீ குதிரையை ஒரு வெட்டுக் கிளியைப்போல, வெகுதூரம் தாண்ட வைப்பாயா? குதிரை உரக்க கனைக்கிறது, அது ஜனங்களைப் பயப்படுத்துகிறது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിനക്കു അതിനെ വെട്ടുക്കിളിയെപ്പോലെ ചാടിക്കാമോ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તીડની જેમ તમે તેને કુદાવો છો? તેનો હણહણાટ કેવો ભવ્ય અને ભયજનક હોય છે?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ କି ତାହାକୁ ଫଡ଼ିଙ୍ଗ ପରି କୁଦିବାକୁ ଦେଇଅଛ ? ତାହାର ନାସାଶବ୍ଦର ତେଜ ଭୟାନକ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
是你叫牠跳躍像蝗蟲嗎?牠噴氣之威使人驚惶。
- CUVS CUVS
是你叫牠跳跃像蝗虫吗?牠喷气之威使人惊惶。
Russian
1 translation- RST RST
Можешь ли ты испугать его, как саранчу? Храпение ноздрей его - ужас;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Le intimidarás tú como a langosta? El resoplido de su nariz es formidable.
French
1 translation- LSG LSG
Car Dieu lui a refusé la sagesse, Il ne lui a pas donné l’intelligence en partage.
German
1 translation- LUT LUT
Läßt du es aufspringen wie die Heuschrecken? Schrecklich ist sein prächtiges Schnauben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَتُوثِبُهُ كَجَرَادَةٍ؟ نَفْخُ مِنْخَرِهِ مُرْعِبٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्या उसको टिड्डी के समान उछलने की शक्ति तू देता है? उसके फुँक्कारने का शब्द डरावना होता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మిడతవలె అది గంతులు వేయునట్లు చేయుదువా? దాని నాసికారంధ్ర ధ్వని భీకరము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাকে কি পঙ্গপালবৎ লম্ফন করাইয়াছ? তাহার নাসারবের তেজ অতি ভয়ানক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੀ ਤੈਂ ਟਿੱਡੀ ਵਾਂਙੁ ਉਹ ਨੂੰ ਟਪਾਇਆ? ਉਹ ਦੇ ਫੁਰਾਟੇ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਭਿਆਣਕ ਹੈ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याला पोळाप्रमाणे उड्या मारण्यास तू लावतोस काय? त्याच्या फुरफुरण्याचा तोरा भयंकर असतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮಿಡಿತೆಯ ಹಾಗೆ ಅದನ್ನು ಭಯಪಡಿಸುತ್ತೀಯೋ? ಪ್ರತಾಪವು, ಅದರ ಮೂಗಿನ ಸೊರಳೆಯು ಭಯಂ ಕರವಾಗಿದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیا اُسے ٹِڈّی کی طرح تُو نے کُدایاہے؟ اُ س کے فرّانے کی شان مُہِیب ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඌට පළඟැටියෙකු මෙන් පනින්ට සැලැස්සුවෙහිද? උගේ හේෂාවරයේ බලවත්කම භයංකරය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você o fez saltar como um gafanhoto? A glória do seu resfolegar é terrível.
- ALM1911 ALM1911
Ou espantal-o-has, como ao gafanhoto? terrivel é o fogoso respirar das suas ventas.
Notes
On Job 39:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.