Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Hast thou given the horse `his' might? Hast thou clothed his neck with the quivering mane?
- WEB WEB
“Have you given the horse might? Have you clothed his neck with a quivering mane?
- WEBU WEBU
“Have you given the horse might? Have you clothed his neck with a quivering mane?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
குதிரைக்கு நீ வீரியத்தைக் கொடுத்தாயோ? அதின் தொண்டையில் குமுறலை வைத்தாயோ?
- TaERV TaERV
“யோபுவே, நீ குதிரைக்கு அதன் வலிமையைக் கொடுத்தாயா? அதன் பிடரியில் பிடரி மயிரை வளரச் செய்தாயா?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കുതിരെക്കു നീയോ ശക്തി കൊടുത്തതു?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
શું ઘોડાને તમે બળ આપો છો? તેની ગરદનંને કેશવાળીથી તમે ઢાંકો છો?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ କି ଅଶ୍ୱକୁ ତାହାର ବିକ୍ରମ ଦେଇଅଛ ? ତୁମ୍ଭେ କି କମ୍ପମାନ କେଶରରେ ତାହାର ଗ୍ରୀବାଦେଶ ଭୂଷିତ କରିଅଛ ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
馬的大力是你所賜的嗎?牠頸項上挓挲的鬃是你給牠披上的嗎?
- CUVS CUVS
马的大力是你所赐的吗?牠颈项上挓挱的鬃是你给他披上的吗?
Russian
1 translation- RST RST
Ты ли дал коню силу и облек шею его гривою?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Diste tú al caballo la fuerza? ¿Vestiste tú su cuello de crines ondulantes?
French
1 translation- LSG LSG
Elle est dure envers ses petits comme s’ils n’étaient point à elle; Elle ne s’inquiète pas de l’inutilité de son enfantement.
German
1 translation- LUT LUT
Kannst du dem Roß Kräfte geben oder seinen Hals zieren mit seiner Mähne?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
[هَلْ أَنْتَ تُعْطِي الْفَرَسَ قُوَّتَهُ وَتَكْسُو عُنُقَهُ عُرْفاً؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“क्या तू ने घोड़े को उसका बल दिया है? क्या तू ने उसकी गर्दन में फहराती हुई अयाल जमाई है?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
గుఱ్ఱమునకు నీవు బలమునిచ్చితివా? జూలు వెండ్రుకలతో దాని మెడను కప్పితివా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি কি অশ্বকে বিক্রম দিয়াছ? তাহার গ্রীবাদেশে কেশর দিয়াছ?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਲਾ, ਤੈਂ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਦਿੱਤੀ? ਕੀ ਤੈਂ ਉਹ ਦੀ ਧੌਣ ਉੱਤੇ ਝੂਲਦੀ ਹੋਈ ਅਯਾਲ ਪੁਆਈ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
घोड्याला बळ तू देतोस काय? त्याच्या मानेवर हलणार्या आयाळीचे पांघरूण तू घालतोस काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ಕುದುರೆಗೆ ತ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀಯೋ? ಅದರ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಗುಡುಗನ್ನು ಹೊದ್ದಿಸಿದಿಯೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیا گھوڑے کو اُ س کا زور تُو نے دِیا ہے؟ کیا اُ س کی گردن کو لہراتی ایال سے تُو نے مُلبّس کِیا؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ අශ්වයාට වෙර දුන්නෙහිද? ලෙළදෙන කෙඳිවලින් උගේ බෙල්ල පැළදෙවුවෙහිද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Foi você quem deu força ao cavalo? Você vestiu o seu pescoço com uma crina tremulante?
- ALM1911 ALM1911
Ou darás tu força ao cavallo? ou vestirás o seu pescoço com trovão?
Notes
On Job 39:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.