B The Bible

Job 39:17

Job 39:17 KJV
KJV King James Version

Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

הִשָּׁ֣הּ

hi.Shah

he has made forget it

H5382, H9034

אֱל֣וֹהַּ

'e.Lo.ah

God

H0433

חָכְמָ֑ה

chokh.mah

wisdom

H2451

וְלֹא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

חָ֥לַק

Cha.lak

he gave a share

H2505A

לָ֝֗הּ

Lah

to it

H9005, H9034

בַּבִּינָֽה׃

ba.bi.Nah

in <the> understanding

H9003, H0998

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Because God hath deprived her of wisdom, Neither hath he imparted to her understanding.

  • WEB WEB

    because God has deprived her of wisdom, neither has he imparted to her understanding.

  • WEBU WEBU

    because God has deprived her of wisdom, neither has he imparted to her understanding.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவன் அதற்குப் புத்தியைக் கொடாமல், ஞானத்தை விலக்கிவைத்தார்.

  • TaERV TaERV

    ஏனெனில், நான் (தேவன்) தீக்கோழிக்கு ஞானத்தைக் கொடுக்கவில்லை. தீக்கோழி முட்டாள்தனமானது, நான் அதனை அவ்வாறு படைத்திருக்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം അതിന്നു ജ്ഞാനമില്ലാതാക്കി

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણકે દેવે તેને બુદ્ધિહીન સરજી છે; તેણે તેને અક્કલ આપી નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ପରମେଶ୍ୱର ତାହାକୁ ଜ୍ଞାନରହିତ କରିଅଛନ୍ତି, ଅଥବା ସେ ତାହାକୁ ବୁଦ୍ଧି ଦେଇ ନାହାନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為 神使牠沒有智慧,也未將悟性賜給牠。

  • CUVS CUVS

    因为神使他没有智慧,也未将悟性赐给牠。

Russian

1 translation
  • RST RST

    потому что Бог не дал ему мудрости и не уделил ему смысла;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque le privó Dios de sabiduría, Y no le dio inteligencia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais l’autruche abandonne ses œufs à la terre, Et les fait chauffer sur la poussière;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn Gott hat ihm die Weisheit genommen und hat ihm keinen Verstand zugeteilt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ اللهَ قَدْ أَنْسَاهَا الْحِكْمَةَ وَلَمْ يَقْسِمْ لَهَا فَهْماً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि परमेश्‍वर ने उसको बुद्धिरहित बनाया, और उसे समझने की शक्‍ति नहीं दी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుడు దానిని తెలివిలేనిదిగా జేసెను ఆయన దానికి వివేచనాశక్తి ననుగ్రహించి యుండ లేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যেহেতু ঈশ্বর তাহাকে জ্ঞানহীন করিয়াছেন, তাহাকে বুদ্ধি দেন নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬੁੱਧੀ ਭੁਲਾ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਵੰਡੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण देवाने तिला बुद्धिहीन असे उत्पन्न केले आहे; तिच्या वाट्याला अक्कल आली नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರು ಅದಕ್ಕೆ ಜ್ಞಾನ ತಪ್ಪಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ خُدا نے اُسے عقل سے محرُوم رکھّا اور اُسے سمجھ نہیں دی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද දෙවියන්වහන්සේ උගෙන් ප්‍රඥාව වලක්වා, ඌට නුවණ නොදී ඇරියසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    porque Deus a privou de sabedoria, e não lhe concedeu entendimento.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque Deus a privou de sabedoria, e não lhe repartiu entendimento.

Notes

On Job 39:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 39