B The Bible

Job 38:9

Job 38:9 KJV
KJV King James Version

When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּשׂוּמִ֣י

be.su.Mi

when made I

H9003, H7760A, H9040

עָנָ֣ן

'a.Nan

cloud[s]

H6051

לְבֻשׁ֑וֹ

le.vu.Sho

clothing its

H3830, H9023

וַ֝עֲרָפֶ֗ל

va.'a.ra.Fel

and thick darkness

H9002, H6205

חֲתֻלָּתֽוֹ׃

cha.tu.la.To

swaddling-band its

H2854, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    When I made clouds the garment thereof, And thick darkness a swaddling-band for it,

  • WEB WEB

    when I made clouds its garment, and wrapped it in thick darkness,

  • WEBU WEBU

    when I made clouds its garment, and wrapped it in thick darkness,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேகத்தை அதற்கு வஸ்திரமாகவும், இருளை அதற்குப் புடவையாகவும் நான் உடுத்தினபோதும்,

  • TaERV TaERV

    அப்போது நான் அதனை மேகங்களால் மூடி, அதனை இருளால் பொதிந்து வைத்தேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്നു ഞാൻ മേഘത്തെ അതിന്നു ഉടുപ്പും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વાદળાં અને ગાઢ અંધકારરૂપી વસ્રો મેં તેને પહેરાવ્યંે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଓ ନିବିଡ଼ ଅନ୍ଧକାରକୁ ତହିଁର ଗୁଡ଼ାଇବା ବସ୍ତ୍ର ସ୍ୱରୂପ କଲୁ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    是我用雲彩當海的衣服,用幽暗當包裹它的布,

  • CUVS CUVS

    是我用云彩当海的衣服,用幽暗当包裹他的布,

Russian

1 translation
  • RST RST

    когда Я облака сделал одеждою его и мглу пеленами его,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando puse yo nubes por vestidura suya, Y por su faja oscuridad,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand je fis de la nuée son vêtement, Et de l’obscurité ses langes;

German

1 translation
  • LUT LUT

    da ich's mit Wolken kleidete und in Dunkel einwickelte wie in Windeln,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِذْ جَعَلْتُ السَّحَابَ لِبَاسَهُ وَالضَّبَابَ قِمَاطَهُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब कि मैं ने उसको बादल पहिनाया और घोर अन्धकार में लपेट दिया,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను మేఘమును దానికి వస్త్రముగాను గాఢాంధకారమును దానికి పొత్తిగుడ్డగాను వేసి నప్పుడు నీవుంటివా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তৎকালে আমি মেঘকে তাহার বস্ত্র করিলাম, ঘন তিমিরকে তাহার পটিকা করিলাম;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਮੈਂ ਬੱਦਲ ਉਹ ਦਾ ਲਿਬਾਸ, ਅਤੇ ਅਨ੍ਹੇਰੇ ਘੁੱਪ ਨੂੰ ਉਹ ਦਾ ਪੋਤੜਾ ਬਣਾਇਆ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या समयी मी त्याला मेघवस्त्राचे पांघरूण घातले, दाट अभ्रांचे त्याला बाळंते केले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಅದರ ವಸ್ತ್ರವಾಗಿ ಮೇಘವನ್ನೂ ಅದಕ್ಕೆ ಬಟ್ಟೆಯಾಗಿ ಅಂಧ ಕಾರವನ್ನೂ ಮಾಡಿದಾಗ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب مَیں نے بادل کو اُ س کا لِباس بنایا اور گہری تارِیکی کو اُ س کا لپیٹنے کا کپڑا

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා විසින් වලාකුල් ඒකේ වස්ත්‍රයද ඝනාන්ධකාරය ඊට වෙළන පටියද කොට තබා,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    quando fiz das nuvens a sua vestimenta, e o envolvi em densa escuridão,

  • ALM1911 ALM1911

    Quando eu puz as nuvens por sua vestidura, e a escuridão por envolvedouro?

Notes

On Job 38:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 38