B The Bible

Job 38:10

Job 38:10 KJV
KJV King James Version

And brake up for it my decreed place, and set bars and doors,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וָאֶשְׁבֹּ֣ר

va.'esh.Bor

and I broke

H9001, H7665

עָלָ֣יו

'a.Lav

on it

H5921A, H9033

חֻקִּ֑י

chu.Ki

boundary my

H2706I, H9020

וָֽ֝אָשִׂ֗ים

va.'a.Sim

and I set in place

H9001, H7760A

בְּרִ֣יחַ

be.Ri.ach

a bar

H1280

וּדְלָתָֽיִם׃

u.de.la.Ta.yim

and doors

H9002, H1817C

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And marked out for it my bound, And set bars and doors,

  • WEB WEB

    marked out for it my bound, set bars and doors,

  • WEBU WEBU

    marked out for it my bound, set bars and doors,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் அதற்கு எல்லையைக் குறித்து, அதற்குத் தாழ்ப்பாள்களையும் கதவுகளையும் போட்டு:

  • TaERV TaERV

    நான் கடலுக்கு எல்லையை வகுத்து, அதை அடைத்த வாயிலுக்கு பின்னே நிறுத்தினேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ അതിന്നു അതിർ നിയമിച്ചു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મે તેની બાજુઓની હદ બનાવી અને બંધ દરવાજાઓની સીમાઓ પાછળ તેને મૂકી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ତହିଁ ନିମନ୍ତେ ଆମ୍ଭେ ଆପଣା ବିଧି ନିରୂପଣ କରି ଅର୍ଗଳ ଓ କବାଟ ସ୍ଥାପନ କଲୁ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    為它定界限,又安門和閂,

  • CUVS CUVS

    为他定界限,又安门和闩,

Russian

1 translation
  • RST RST

    и утвердил ему Мое определение, и поставил запоры и ворота,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y establecí sobre él mi decreto, Le puse puertas y cerrojo,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand je lui imposai ma loi, Et que je lui mis des barrières et des portes;

German

1 translation
  • LUT LUT

    da ich ihm den Lauf brach mit meinem Damm und setzte ihm Riegel und Türen

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَجَزَمْتُ عَلَيْهِ حَدِّي وَأَقَمْتُ لَهُ مَغَالِيقَ وَمَصَارِيعَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसके लिये सीमा बाँधी, और यह कहकर बेंड़े और किवाड़ें लगा दिए,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దానికి సరిహద్దు నియమించి దానికి అడ్డగడియలను తలుపులను పెట్టించినప్పుడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি তাহার জন্য আমার বিধি নিরূপণ করিলাম, অর্গল ও কবাট স্থাপন করিলাম,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਠਹਿਰਾਈਂਆਂ, ਅਤੇ ਅਰਲ ਤੇ ਕਵਾੜ ਲਾਏ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी त्याची मर्यादा फोडून काढली आणि त्याला अडसर व दरवाजे लावले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ನೇಮವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದೆನು; ಅದಕ್ಕೆ ಅಗುಳಿಗಳನ್ನೂ ಬಾಗಲು ಗಳನ್ನೂ ಇಟ್ಟೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُ س کے لِئے حد ٹھہرائی اور بینڈے اور کِواڑلگائے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඊට මාගේ මායිම නියමකර, අගුල් සහ දොරවල්ද තබා:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    tracei para ele o meu limite, coloquei trancas e portas,

  • ALM1911 ALM1911

    Quando passei sobre elle o meu decreto, e lhe puz portas e ferrolhos;

Notes

On Job 38:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 38