Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Canst thou send forth lightnings, that they may go, And say unto thee, Here we are?
- WEB WEB
Can you send out lightnings, that they may go? Do they report to you, ‘Here we are’?
- WEBU WEBU
Can you send out lightnings, that they may go? Do they report to you, ‘Here we are’?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீ மின்னல்களை அழைத்தனுப்பி, அவைகள் புறப்பட்டுவந்து: இதோ, இங்கேயிருக்கிறோம் என்று உனக்குச் சொல்லும்படி செய்வாயோ?
- TaERV TaERV
மின்னல்களுக்கு நீ கட்டளை பிறப்பிக்கக் கூடுமா? அவை உன்னிடம் வந்து, ‘நாங்கள் இங்கு இருக்கிறோம். ஐயா, உனக்கு என்ன வேண்டும்’ எனக் கூறுமா? அவை எங்கெங்குப் போகவேண்டுமென்று நீ விரும்புகிறாயோ, அங்கெல்லாம் அவை செல்லுமா?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അടിയങ്ങൾ വിടകൊള്ളുന്നു എന്നു നിന്നോടു പറഞ്ഞു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
શું તમે વીજળીને આજ્ઞા કરી શકો છો? એ તમારી પાસે આવીને કહેશે કે, ‘અમે અહીંયા છીએ, તમને શું જોઇએ છે?’ તમારે તેને જ્યાંજયાં લઇ જવી હશે શું તે જશે?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ବିଦୁ୍ୟତମାଳା ଯେପରି ଯିବେ ଓ ତୁମ୍ଭକୁ କହିବେ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଏଠାରେ ଅଛୁ, ଏଥିପାଇଁ କି ତୁମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କୁ ପଠାଇପାର ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
你能發出閃電,叫它行去,使它對你說:我們在這裡?
- CUVS CUVS
你能发出闪电,叫他行去,使他对你说:『我们在这里?』
Russian
1 translation- RST RST
Можешь ли посылать молнии, и пойдут ли они и скажут ли тебе: вот мы?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Enviarás tú los relámpagos, para que ellos vayan? ¿Y te dirán ellos: Henos aquí?
French
1 translation- LSG LSG
Lances-tu les éclairs? Partent-ils? Te disent-ils: Nous voici?
German
1 translation- LUT LUT
Kannst du die Blitze auslassen, daß sie hinfahren und sprechen zu dir: Hier sind wir?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَتُرْسِلُ الْبُرُوقَ فَتَذْهَبَ وَتَقُولَ لَكَ: هَا نَحْنُ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्या तू बिजली को आज्ञा दे सकता है कि वह जाए, और तुझ से कहे, ‘मैं उपस्थित हूँ’?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మెరుపులు బయలువెళ్లి చిత్తము ఉన్నామని నీతో చెప్పునట్లు నీవు వాటిని బయటికి రప్పింపగలవా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি কি বিদ্যুৎসমূহ পাঠাইলে তাহারা যাইবে? তোমাকে কি বলিবে, এই যে আমরা?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੀ ਤੂੰ ਬਿਜਲੀਆਂ ਨੂੰ ਘੱਲ ਸੱਕਦਾ ਹੈ ਭਈ ਉਹ ਚੱਲੀਆਂ ਜਾਣ, ਅਤੇ ਓਹ ਤੈਨੂੰ ਆਖਣ, "ਅਸੀਂ ਹਾਜਿਰ ਹਾਂ"?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
विद्युल्लता तुझ्या आज्ञेत आहेत काय? आणि त्या येऊन, ‘काय आज्ञा,’ असे तुला म्हणतात काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮಿಂಚುಗಳು ಹೋಗಿ ಇಗೋ, ಇದ್ದೇವೆಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಳುವ ಹಾಗೆ ನೀನು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀ ಯೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیا تُو بِجلی کو روانہ کر سکتا ہے کہ وہ جائے اور تُجھ سے کہے مَیں حاضِرہُوں؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
විද්යුල්ලතා නික්මයන ලෙස ඒවා යවන්ට ඔබට පුළුවන්ද? ඒවා: අපි මෙහියයි ඔබට කියනවා ඇද්ද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você pode enviar os relâmpagos, para que eles partam? Eles lhe dizem: ‘Aqui estamos’?
- ALM1911 ALM1911
Ou enviarás aos raios para que saiam, e te digam: Eis-nos aqui?
Notes
On Job 38:35Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.