B The Bible

Job 38:34

Job 38:34 KJV
KJV King James Version

Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֲתָרִ֣ים

ha.ta.Rim

¿ will you lift up

H9008, H7311A

לָעָ֣ב

la.'Av

to the cloud[s]

H9005, H5645

קוֹלֶ֑ךָ

ko.Le.cha

voice your

H6963A, H9021

וְֽשִׁפְעַת־

ve.shif.'at-

and an abundance of

H9002, H8229

מַ֥יִם

Ma.yim

water

H4325G

תְּכַסֶּֽךָּ׃

te.kha.Se.ka

will you cover? yourself

H3680, H9031

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Canst thou lift up thy voice to the clouds, That abundance of waters may cover thee?

  • WEB WEB

    “Can you lift up your voice to the clouds, that abundance of waters may cover you?

  • WEBU WEBU

    “Can you lift up your voice to the clouds, that abundance of waters may cover you?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏராளமான தண்ணீர் உன்மேல் சொரியவேணும் என்று உன் சத்தத்தை மேகங்கள் பரியந்தம் உயர்த்துவாயோ?

  • TaERV TaERV

    “யோபுவே, நீ மேகங்களை உரக்கக் கூப்பிட்டு உன்னை மழையில் மூடும்படி கட்டளையிட முடியுமா?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജലപ്രവാഹം നിന്നെ മൂടേണ്ടതിന്നു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શું તમે તમારો અવાજ વાદળાં સુધી પહોંચાડી શકો છો? જેથી તમે પુષ્કળ વરસાદ લાવી શકો?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେପରି ଅପାର ଜଳ ତୁମ୍ଭକୁ ଆଚ୍ଛନ୍ନ କରି ପାରିବ, ଏଥିପାଇଁ ତୁମ୍ଭେ କି ମେଘ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣା ରବ ଉଠାଇପାର ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你能向雲彩揚起聲來,使傾盆的雨遮蓋你嗎?

  • CUVS CUVS

    你能向云彩扬起声来,使倾盆的雨遮盖你吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Можешь ли возвысить голос твой к облакам, чтобы вода в обилии покрыла тебя?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Alzarás tú a las nubes tu voz, Para que te cubra muchedumbre de aguas?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Élèves-tu la voix jusqu’aux nuées, Pour appeler à toi des torrents d’eaux?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Kannst du deine Stimme zu der Wolke erheben, daß dich die Menge des Wassers bedecke?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَتَرْفَعُ صَوْتَكَ إِلَى السُّحُبِ فَيُغَطِّيَكَ فَيْضُ الْمِيَاهِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या तू बादलों तक अपनी वाणी पहुँचा सकता है, ताकि बहुत जल बरस कर तुझे छिपा ले?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జలరాసులు నిన్ను కప్పునట్లు మేఘములకు నీవు ఆజ్ఞ ఇయ్యగలవా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি কি মেঘ পর্য্যন্ত তোমার রব তুলিতে পার, যেন বহুজল তোমাকে আচ্ছন্ন করে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਬੱਦਲ ਤੀਕ ਉੱਚੀ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹੈ, ਭਈ ਪਾਣੀ ਦੀ ਵਾਫ਼ਰੀ ਤੈਨੂੰ ਕੱਜ ਲਵੇ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझ्यावर विपुल जलवर्षाव व्हावा म्हणून मेघांना तुला पुकारून सांगता येईल काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀರಿನ ಸಮೃದ್ಧಿಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಹಾಗೆ ನಿನ್ನ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮೋಡಗಳ ಕಡೆಗೆ ಎತ್ತುತ್ತೀಯೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا تُو بادلوں تک اپنی آواز بُلند کر سکتا ہے تاکہ پانی کی فراوانی تُجھے چُھپالے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    වතුර රාශියක් ඔබ පිටට පැමිණෙන හැටියට වලාකුල්වලට ඔබේ හඬ නගන්ට පුළුවන්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Você pode levantar a sua voz até as nuvens, para que a abundância de águas o cubra?

  • ALM1911 ALM1911

    Ou podes levantar a tua voz até ás nuvens, para que a abundancia das aguas te cubra?

Notes

On Job 38:34

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 38