B The Bible

Job 38:27

Job 38:27 KJV
KJV King James Version

To satisfy the desolate and waste ground; and to cause the bud of the tender herb to spring forth?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לְהַשְׂבִּ֣יעַ

le.has.Bi.a'

to satisfy

H9005, H7646

שֹׁ֭אָה

Sho.'ah

devastation

H7722B

וּמְשֹׁאָ֑ה

u.me.sho.'Ah

and desolation

H9002, H4875

וּ֝לְהַצְמִ֗יחַ

u.le.hatz.Mi.ach

and to cause to sprout

H9002, H9005, H6779

מֹ֣צָא

Mo.tza'

a going forth of

H4161

דֶֽשֶׁא׃

De.she'

vegetation

H1877

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    To satisfy the waste and desolate `ground', And to cause the tender grass to spring forth?

  • WEB WEB

    to satisfy the waste and desolate ground, to cause the tender grass to grow?

  • WEBU WEBU

    to satisfy the waste and desolate ground, to cause the tender grass to grow?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வெள்ளத்துக்கு நீர்க்கால்களையும், இடிமுழக்கங்களோடு வரும் மின்னலுக்கு வழிகளையும் பகுத்தவர் யார்?

  • TaERV TaERV

    பாழான அந்நிலத்திற்கு மழை மிகுந்த தண்ணீரைக் கொடுக்கிறது, புல் முளைக்க ஆரம்பிக்கிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജലപ്രവാഹത്തിന്നു ചാലും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેથી ઉજ્જડ તથા વેરાન જમીન તૃપ્ત થાય અને લીલોછમ ઘાસચારો ફૂટી નીકળે, તે માટે ત્યાં વરસાદ કોણ મોકલે છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମରୁଭୂମି ଓ ଶୁଷ୍କସ୍ଥାନ ତୃପ୍ତ କରିବାକୁ ଓ କୋମଳ ତୃଣ ଅଙ୍କୁରିତ ହେବାକୁ ଦିଅନ୍ତି ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    使荒廢淒涼之地得以豐足,青草得以發生?

  • CUVS CUVS

    使荒废凄凉之地得以丰足,青草得以发生?

Russian

1 translation
  • RST RST

    чтобы насыщать пустыню и степь и возбуждать травные зародыши к возрастанию?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Para saciar la tierra desierta e inculta, Y para hacer brotar la tierna hierba?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pour qu’elle abreuve les lieux solitaires et arides, Et qu’elle fasse germer et sortir l’herbe?

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß er füllt die Einöde und Wildnis und macht das Gras wächst?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِيُرْوِيَ الْبَلْقَعَ وَالْخَلاَءَ وَيُنْبِتَ مَخْرَجَ الْعُشْبِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उजाड़ ही उजाड़ देश को सींचे, और हरी घास उगाए?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఉరుములోని మెరుపునకు మార్గమును నిర్ణయించువాడెవడు?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যেন মরুভূমি ও শুষ্ক স্থান তৃপ্ত হয়, এবং কোমল তৃণ উৎপন্ন হয়?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਈ ਉੱਜੜੇ ਤੇ ਸੁੰਞੇ ਦੇਸ ਨੂੰ ਰਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਹਰਾ ਘਾਹ ਉਗਾਵੇ?।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    उजाड व वैराण प्रदेश तृप्त करावा, कोवळी हिरवळ उगवेशी करावी.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಳು ಬೈಲು ಗಳಿಗೆ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಉಂಟು ಮಾಡುವದು; ಪಲ್ಯಗಳ ಮೊಳಿಕೆಯನ್ನು ಮೊಳಿಸುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تاکہ اُجڑی اور سُونی زمِین کو سیراب کرے اور نرم نرم گھاس اُگائے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    වර්ෂාවට පාරවල්ද අකුණුවල විදුලියට මාර්ගයක්ද විවරකළේ කවුද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    para saciar a terra devastada e desolada, e fazer brotar a tenra relva?

  • ALM1911 ALM1911

    Para fartar a terra deserta e assolada, e para fazer crescer os renovos da herva?

Notes

On Job 38:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 38