B The Bible

Job 38:26

Job 38:26 KJV
KJV King James Version

To cause it to rain on the earth, where no man is; on the wilderness, wherein there is no man;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לְ֭הַמְטִיר

Le.ham.tir

to send rain

H9005, H4305

עַל־

'al-

on

H5921A

אֶ֣רֶץ

'E.retz

a land

H0776G

לֹא־

lo'-

not

H3808

אִ֑ישׁ

'Ish

anyone

H0376I

מִ֝דְבָּ֗ר

mid.Bar

a wilderness

H4057B

לֹא־

lo'-

[which] not

H3808

אָדָ֥ם

'a.Dam

anyone

H0120G

בּֽוֹ׃

bo

[is] in it

H9003, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    To cause it to rain on a land where no man is; On the wilderness, wherein there is no man;

  • WEB WEB

    to cause it to rain on a land where there is no man, on the wilderness, in which there is no man,

  • WEBU WEBU

    to cause it to rain on a land where there is no man, on the wilderness, in which there is no man,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பூமியெங்கும் மனுஷர் குடியில்லாத இடத்திலும், மனுஷசஞ்சாரமில்லாத வனாந்தரத்திலும் மழையை வருஷிக்கப்பண்ணி,

  • TaERV TaERV

    யோபுவே, ஜனங்கள் வாழாத இடங்களிலும், மழையைப் பெய்யப்பண்ணுகிறவர் யார்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തരിശും ശൂന്യവുമായ നിലത്തിന്റെ ദാഹം തീർക്കേണ്ടതിന്നും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જ્યાં માનવીએ પગ પણ નથી મૂક્યો એવી સૂકી અને ઉજ્જડ ધરતી પર તે ભરપૂર વરસે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିଏ ପୃଥିବୀର ନିର୍ଜନ ସ୍ଥାନରେ ଓ ନରଶୂନ୍ୟ ପ୍ରାନ୍ତରରେ ବର୍ଷାଇବାକୁ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    使雨降在無人之地、無人居住的曠野?

  • CUVS CUVS

    使雨降在无人之地、无人居住的旷野?

Russian

1 translation
  • RST RST

    чтобы шел дождь на землю безлюдную, на пустыню, где нет человека,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Haciendo llover sobre la tierra «deshabitada,» *, Sobre el desierto, donde no hay hombre, •

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pour que la pluie tombe sur une terre sans habitants, Sur un désert où il n’y a point d’hommes;

German

1 translation
  • LUT LUT

    und läßt regnen aufs Land da niemand ist, in der Wüste, da kein Mensch ist,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِيَمْطُرَ عَلَى أَرْضٍ حَيْثُ لاَ إِنْسَانَ عَلَى قَفْرٍ لاَ أَحَدَ فِيهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कि निर्जन देश में और जंगल में जहाँ कोई मनुष्य नहीं रहता मेंह बरसाकर,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పాడైన యెడారిని తృప్తిపరచుటకునులేత గడ్డి మొలిపించుటకును వరద నీటికి కాలువలను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যেন নির্জ্জন দেশে বৃষ্টি পড়ে, নরশূন্য প্রান্তরে বর্ষা হয়,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਤੋਂ ਖ਼ਾਲੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਮੀਂਹ ਵਰ੍ਹਾਵੇ, ਉਜਾੜ ਉੱਤੇ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अशासाठी की निर्जन प्रदेशात, मनुष्यहीन अरण्यात पाऊस पडावा,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದು ಮನುಷ್ಯನಿಲ್ಲದ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆಯೂ ಜನರಿಲ್ಲದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸುರಿಯುವದು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تاکہ اُسے غَیر آباد زمِین پر برسائے اور بیابان پر جِس میں اِنسان نہیں بستا

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    වනයද පාළු තැන්ද සනහා, තෘණ වැවෙන්ට සැලැස්වීමට,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    para fazer chover sobre uma terra onde não há ninguém, sobre o deserto, no qual não há homem algum,

  • ALM1911 ALM1911

    Para chover sobre a terra, onde não ha ninguem, e no deserto, em que não ha gente;

Notes

On Job 38:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 38