B The Bible

Job 38:24

Job 38:24 KJV
KJV King James Version

By what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֵי־

'ei-

where?

H0335

זֶ֣ה

zeh

this

H2088

הַ֭דֶּרֶךְ

Ha.de.rekh

[is] the way

H9009, H1870J

יֵחָ֣לֶק

ye.Cha.lek

[where] it is divided

H2505A

א֑וֹר

'or

light

H0216

יָפֵ֖ץ

ya.Fetz

[where] it scatters

H6327A

קָדִ֣ים

ka.Dim

[the] east wind

H6921

עֲלֵי־

'a.lei-

over

H5921A

אָֽרֶץ׃

'A.retz

[the] earth

H0776G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    By what way is the light parted, Or the east wind scattered upon the earth?

  • WEB WEB

    By what way is the lightning distributed, or the east wind scattered on the earth?

  • WEBU WEBU

    By what way is the lightning distributed, or the east wind scattered on the earth?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வெளிச்சம் பரவப்படுகிறதற்கும், கீழ்காற்று பூமியின்மேல் வீசுகிறதற்குமான வழி எங்கே?

  • TaERV TaERV

    யோபுவே, சூரியன் மேலெழுந்து வருமிடத்திற்கு, அது கிழக்குக் காற்றைப் பூமியெங்கும் வீசச் செய்யுமிடத்திற்கு நீ எப்போதாவது சென்றிருக்கிறாயா?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വെളിച്ചം പിരിഞ്ഞുപോകുന്നതും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે કદી જ્યાં સૂર્ય ઊગે છે, જ્યાં તે પૂર્વ તરફના પવનને આખી પૃથ્વી પર ફૂંકાવે છે તે સ્થળે ગયા છો?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କେଉଁ ପଥରେ ଦୀପ୍ତି ବିଭକ୍ତ ହୁଏ, ଅବା ପୂର୍ବୀୟ ବାୟୁ ପୃଥିବୀରେ ବ୍ୟାପ୍ତ ହୁଏ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    光亮從何路分開?東風從何路分散遍地?

  • CUVS CUVS

    光亮从何路分开?东风从何路分散遍地?

Russian

1 translation
  • RST RST

    По какому пути разливается свет и разносится восточный ветер по земле?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Por qué camino se reparte la luz, Y se esparce el viento solano sobre la tierra?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Par quel chemin la lumière se divise-t-elle, Et le vent d’orient se répand-il sur la terre?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Durch welchen Weg teilt sich das Licht und fährt der Ostwind hin über die Erde?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي أَيِّ طَرِيقٍ يَتَوَزَّعُ النُّورُ وَتَتَفَرَّقُ الرِّيحُ الشَّرْقِيَّةُ عَلَى الأَرْضِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    किस मार्ग से उजियाला फैलाया जाता है, और पुरवाई पृथ्वी पर बहाई जाती है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వెలుగు విభాగింపబడు చోటికి మార్గమేది? తూర్పు గాలి యెక్కడనుండి వచ్చి భూమిమీద నఖ ముఖములను వ్యాపించును?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কোন্‌ পথ দিয়া দীপ্তি বিভক্ত হইয়া যায়, ও পূর্ব্বীয় বায়ু ভুবনময় ব্যাপ্ত হয়?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਚਾਨਣ ਦੀ ਵੰਡ ਦਾ ਰਾਹ ਕਿਹੜਾ ਹੈ, ਯਾ ਪੂਰੇ ਦੀ ਹਵਾ ਦਾ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਖਿਲਾਰਨਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    प्रकाशाची वाटणी कशी झाली आहे? पूर्वेचा वारा पृथ्वीवर कसा पसरतो?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬೆಳಕು ಭಾಗವಾ ಗುವಂಥ, ಮೂಡಣ ಗಾಳಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಚದುರುವಂಥ, ಮಾರ್ಗವು ಯಾವದು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    رَوشنی کِس طرِیق سے تقسِیم ہوتی ہے یا مشرِقی ہوا زمِین پر پَھیلائی جاتی ہے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එළිය විහිදෙන්නෙත් නැගෙනහිර සුළඟ පොළොව පිට පැතිරෙන්නෙත් මොන මාර්ගයෙන්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por qual caminho se distribui o relâmpago, ou o vento leste se espalha sobre a terra?

  • ALM1911 ALM1911

    Onde está o caminho em que se reparte a luz, e se espalha o vento oriental sobre a terra?

Notes

On Job 38:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 38