Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
`Doubtless', thou knowest, for thou wast then born, And the number of thy days is great!
- WEB WEB
Surely you know, for you were born then, and the number of your days is great!
- WEBU WEBU
Surely you know, for you were born then, and the number of your days is great!
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீ அதை அறியும்படி அப்போது பிறந்திருந்தாயோ? உன் நாட்களின் தொகை அவ்வளவு பெரிதோ?
- TaERV TaERV
யோபுவே, நீ நிச்சயமாக இக்காரியங்களை அறிவாய். நீ வயது முதிர்ந்தவனும் ஞானியுமானவன். நான் அவற்றை உண்டாக்கியபோது நீ உயிரோடிருந்தாய் அல்லவா?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ അന്നേ ജനിച്ചിരുന്നുവല്ലോ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આ બધું તો તું જાણે છે, કારણકે ત્યારે તારો જન્મ થઇ ચૂક્યો હતો ને! અને તું તો ઘણો અનુભવી વૃદ્ધ ખરું ને?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ, ତୁମ୍ଭେ ଜାଣ, କାରଣ ସେତେବେଳେ ତୁମ୍ଭେ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲ ଓ ତୁମ୍ଭ ଦିନର ସଂଖ୍ୟା ବହୁତ !
Chinese
2 translations- CUV CUV
你總知道,因為你早已生在世上,你日子的數目也多。
- CUVS CUVS
你总知道,因为你早已生在世上,你日子的数目也多。
Russian
1 translation- RST RST
Ты знаешь это, потому что ты был уже тогда рожден, и число дней твоих очень велико.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¡Tú lo sabes! Pues entonces ya habías nacido, Y es grande el número de tus días.
French
1 translation- LSG LSG
Tu le sais, car alors tu étais né, Et le nombre de tes jours est grand!
German
1 translation- LUT LUT
Du weißt es ja; denn zu der Zeit wurdest du geboren, und deiner Tage sind viel.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تَعْلَمُ لأَنَّكَ حِينَئِذٍ كُنْتَ قَدْ وُلِدْتَ وَعَدَدُ أَيَّامِكَ كَثِيرٌ!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
नि:सन्देह तू यह सब कुछ जानता होगा! क्योंकि तू तो उस समय उत्पन्न हो चुका था, और तू बहुत आयु का है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీవు బహు వృద్ధుడవు నీవు అప్పటికి పుట్టియుంటివి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আছ বৈ কি, তখন ত তোমার জন্ম হইয়াছিল! তোমার ত অনেক বয়ঃক্রম হইয়াছে!
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਉਸ ਵੇਲੇ ਜੰਮਿਆਂ ਹੋਇਆ ਜੋ ਸੈਂ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਬਹੁਤੀ ਹੈ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे सर्व तुला ठाऊक असेलच; कारण त्या वेळी तू जन्मला असावास; तू बहुत दिवसांचा म्हणायचा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಹುಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಅದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯುವದೋ? ನಿನ್ನ ದಿವಸಗಳ ಲೆಕ್ಕವು ಬಹಳವಾಗಿವೆಯಲ್ಲಾ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
بے شک تُو جانتا ہو گا کیونکہ تُو اُس وقت پَیدا ہُؤا تھا اور تیرے دِنوں کا شُمار بڑاہے!
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ එවකට ඉපිද සිටිය බැවින්ද ඔබේ දවස් ගණනත් බොහෝ බැවින්ද නිසැකව ඔබ දන්නෙහිය!
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Certamente você sabe, pois você já havia nascido então, e o número dos seus dias é grande!
- ALM1911 ALM1911
Acaso tu o sabes, porque já então eras nascido, e por ser grande o numero dos teus dias?
Notes
On Job 38:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.