B The Bible

Job 38:19

Job 38:19 KJV
KJV King James Version

Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֵי־

'ei-

where?

H0335

זֶ֣ה

zeh

this

H2088

הַ֭דֶּרֶךְ

Ha.de.rekh

[is] the way

H9009, H1870J

יִשְׁכָּן־

yish.kon-

[where] it dwells

H7931

א֑וֹר

'or

light

H0216

וְ֝חֹ֗שֶׁךְ

ve.Cho.shekh

and darkness

H9002, H2822

אֵי־

'ei-

where?

H0335

זֶ֥ה

zeh

this

H2088

מְקֹמֽוֹ׃

me.ko.Mo

[is] place its

H4725, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Where is the way to the dwelling of light? And as for darkness, where is the place thereof,

  • WEB WEB

    “What is the way to the dwelling of light? As for darkness, where is its place,

  • WEBU WEBU

    “What is the way to the dwelling of light? As for darkness, where is its place,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வெளிச்சம் வாசமாயிருக்கும் இடத்துக்கு வழியெங்கே? இருள் குடிகொண்டிருக்கும் ஸ்தானமெங்கே?

  • TaERV TaERV

    “யோபுவே, ஒளி எங்கிருந்து வருகிறது? எங்கிருந்து இருள் வருகிறது?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വെളിച്ചം വസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്കുള്ള വഴി ഏതു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પ્રકાશનું ઉદગમસ્થાન ક્યાં છે? અંધકારની જગા ક્યાં છે? મને જણાવ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦୀପ୍ତିର ବାସସ୍ଥାନକୁ ପଥ କାହିଁ ? ଓ ଅନ୍ଧକାରର ସ୍ଥାନ କେଉଁଠାରେ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    光明的居所從何而至?黑暗的本位在於何處?

  • CUVS CUVS

    光明的居所从何而至?黑暗的本位在于何处?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Где путь к жилищу света, и где место тьмы?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Por dónde va el camino a la habitación de la luz, Y dónde está el lugar de las tinieblas,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Où est le chemin qui conduit au séjour de la lumière? Et les ténèbres, où ont-elles leur demeure?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Welches ist der Weg, da das Licht wohnt, und welches ist der Finsternis Stätte,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [أَيْنَ الطَّرِيقُ إِلَى حَيْثُ يَسْكُنُ النُّورُ وَالظُّلْمَةُ أَيْنَ مَقَامُهَا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “उजियाले के निवास का मार्ग कहाँ है, और अन्धियारे का स्थान कहाँ है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వెలుగు నివసించు చోటునకు పోవు మార్గమేది?చీకటి అనుదాని ఉనికిపట్టు ఏది?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দীপ্তির নিবাসে যাইবার পথ কোথায়? অন্ধকারেরই বা বাসস্থান কোথায়?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਚਾਨਣ ਦੀ ਵੱਸੋਂ ਦਾ ਰਾਹ ਕਿੱਧਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਨ੍ਹੇਰੇ ਦਾ ਅਸਥਾਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    प्रकाश वसतो तिकडची वाट कोणती? अंधकाराचे स्थान कोठे आहे?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬೆಳಕಿನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಯಾವದು? ಕತ್ತಲೆ ಯಾದರೋ ಅದರ ಸ್ಥಳವೆಲ್ಲಿದೆ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    نُور کے مسکن کا راستہ کہاں ہے۔ رہی تارِیکی ۔ سو اُ س کا مکان کہاں ہے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ එළිය ඒකේ මායිමට ගෙනයන පිණිසත්, ඒකේ නිවාසයට යන මාවත් ඔබ විසින් තේරුම්ගන්නා පිණිසත්.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Qual é o caminho para a morada da luz? Quanto às trevas, onde é o seu lugar,

  • ALM1911 ALM1911

    Onde está o caminho para onde mora a luz? e, quanto ás trevas, onde está o seu logar;

Notes

On Job 38:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 38