Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לְ֭ךָ
Le.kha
to you
H9005, H9031
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Have the gates of death been revealed unto thee? Or hast thou seen the gates of the shadow of death?
- WEB WEB
Have the gates of death been revealed to you? Or have you seen the gates of the shadow of death?
- WEBU WEBU
Have the gates of death been revealed to you? Or have you seen the gates of the shadow of death?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மரணவாசல்கள் உனக்குத் திறந்ததுண்டோ? மரண இருளின் வாசல்களை நீ பார்த்ததுண்டோ?
- TaERV TaERV
மரித்தோரின் உலகத்திற்கு வழிகாட்டும் வாயிற் கதவுகளை நீ எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறாயா? மரணத்தின் இருண்ட இடத்திற்கு வழிகாட்டும் வாயிற்கதவுகளை நீ எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறாயா?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മരണത്തിന്റെ വാതിലുകൾ നിനക്കു വെളിപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
શું તે કદી મૃત્યુના દ્વાર જોયા છે? તમે કદી મૃત્યુની અંધારી જગાના દ્વાર જોયા છે?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭ ନିକଟରେ କି ମୃତୁ୍ୟର ଦ୍ୱାରସବୁ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଅଛି ? ଅବା ତୁମ୍ଭେ କି ମୃତୁ୍ୟଛାୟାର ଦ୍ୱାରସବୁ ଦେଖିଅଛ ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
死亡的門曾向你顯露嗎?死蔭的門你曾見過嗎?
- CUVS CUVS
死亡的门曾向你显露吗?死荫的门你曾见过吗?
Russian
1 translation- RST RST
Отворялись ли для тебя врата смерти, и видел ли ты врата тени смертной?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Te han sido descubiertas las puertas de la muerte, Y has visto las puertas de la sombra de muerte?
French
1 translation- LSG LSG
Les portes de la mort t’ont-elles été ouvertes? As-tu vu les portes de l’ombre de la mort?
German
1 translation- LUT LUT
Haben sich dir des Todes Tore je aufgetan, oder hast du gesehen die Tore der Finsternis?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَلِ انْكَشَفَتْ لَكَ أَبْوَابُ الْمَوْتِ أَوْ عَايَنْتَ أَبْوَابَ ظِلِّ الْمَوْتِ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्या मृत्यु के फाटक तुझ पर प्रगट हुए? क्या तू घोर अन्धकार के फाटकों को कभी देखने पाया है?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరణద్వారములు నీకు తెరవబడెనా? మరణాంధకార ద్వారములను నీవు చూచితివా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার কাছে কি মৃত্যুর কবাট প্রকাশিত হইয়াছে? তুমি কি মৃত্যুচ্ছায়ার দ্বার দেখিয়াছ?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੀ ਮੌਤ ਦੇ ਫਾਟਕ ਤੇਰੇ ਲਈ ਨੰਗੇ ਕੀਤੇ ਗਏ, ਯਾ ਮੌਤ ਦੇ ਸਾਯੇ ਦੇ ਫਾਟਕਾਂ ਨੂੰ ਤੈਂ ਵੇਖਿਆ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मृत्यूची द्वारे तुला प्रकट झाली आहेत काय? तू अधोलोकाची द्वारे पाहिली आहेत काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನಗೆ ಮರಣದ ಬಾಗಲುಗಳು ತೆರೆಯ ಲ್ಪಟ್ಟವೋ? ಇಲ್ಲವೆ ಮರಣದ ನೆರಳಿನ ಬಾಗಲುಗಳನ್ನು ನೀನು ನೋಡಿದಿಯೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیا مَوت کے پھاٹک تُجھ پر ظاہِر کر دِئے گئے ہیں ؟ یا تُو نے مَوت کے سایہ کے پھاٹکوں کو دیکھ لِیا ہے؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මරහුගේ දොරටු ඔබට ප්රකාශවීද? නොහොත් මරණ සෙවණේ දොරටු ඔබ දුටුවෙහිද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
As portas da morte já foram reveladas a você? Ou você já viu as portas da sombra da morte?
- ALM1911 ALM1911
Ou descobriram-se-te as portas da morte? ou viste as portas da sombra da morte?
Notes
On Job 38:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.