B The Bible

Job 38:15

Job 38:15 KJV
KJV King James Version

And from the wicked their light is withholden, and the high arm shall be broken.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיִמָּנַ֣ע

ve.yi.ma.Na'

so it may be withheld

H9002, H4513

מֵרְשָׁעִ֣ים

me.re.sha.'Im

from wicked [people]

H9006, H7563

אוֹרָ֑ם

'o.Ram

light their

H0216, H9028

וּזְר֥וֹעַ

u.ze.Ro.a'

and an arm

H9002, H2220

רָ֝מָ֗ה

ra.Mah

uplifted

H7311A

תִּשָּׁבֵֽר׃

ti.sha.Ver

it is broken

H7665

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And from the wicked their light is withholden, And the high arm is broken.

  • WEB WEB

    From the wicked, their light is withheld. The high arm is broken.

  • WEBU WEBU

    From the wicked, their light is withheld. The high arm is broken.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    துன்மார்க்கரின் ஒளி அவர்களை விட்டு எடுபடும்; மேட்டிமையான புயம் முறிக்கப்படும்.

  • TaERV TaERV

    தீயோர் பகலொளியை விரும்பார்கள். பிரகாசமாக அது ஒளிவிடும்போது, அவர்கள் தீயக் காரியங்களைச் செய்யாதபடி தடுக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുഷ്ടന്മാർക്കു വെളിച്ചം മുടങ്ങിപ്പോകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દુષ્ટ લોકોને દિવસનો પ્રકાશ ગમતો નથી. જ્યારે તે તેજથી પ્રકાશે છે, તે તેઓને તેઓના દુષ્કમોર્ની યોજના કરતા રોકે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କଠାରୁ ସେମାନଙ୍କ ଦୀପ୍ତି ନିବାରିତ ହୁଏ ଓ ଉଚ୍ଚ ବାହୁ ଭଗ୍ନ ହୁଏ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亮光不照惡人;強橫的膀臂也必折斷。

  • CUVS CUVS

    亮光不照恶人,强横的膀臂也必折断。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и чтобы отнялся у нечестивых свет их и дерзкая рука их сокрушилась?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas la luz de los impíos es quitada de ellos, Y el brazo enaltecido es quebrantado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pour que les méchants soient privés de leur lumière, Et que le bras qui se lève soit brisé?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und den Gottlosen wird ihr Licht genommen, und der Arm der Hoffärtigen wird zerbrochen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيُمْنَعُ عَنِ الأَشْرَارِ نُورُهُمْ وَتَنْكَسِرُ الذِّرَاعُ الْمُرْتَفِعَةُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दुष्‍टों से उनका उजियाला रोक लिया जाता है, और उनकी बढ़ाई हुई बाँह तोड़ी जाती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దుష్టుల వెలుగు వారియొద్దనుండి తీసివేయబడును వారెత్తిన బాహువు విరుగగొట్టబడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দুষ্টগণ হইতে তাহাদের দীপ্তি নিবারিত হয়, আর উচ্চ বাহু ভগ্ন হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਚਾਨਣਾ ਰੋਕ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉੱਚੀ ਬਾਂਹ ਭੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दुष्टांकडून त्यांचा प्रकाश काढून घेतला जाईल; त्यांचा उगारलेला हात मोडतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದುಷ್ಟರಿಂದ ಅವರ ಬೆಳಕು ಹಿಂತೆಗೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಎತ್ತಿದ ತೋಳು ಮುರಿದು ಹೋಗುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور شرِیروں سے اُن کی رَوشنی روک لی جاتی ہے اور بُلند بازُو توڑا جاتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට දුෂ්ටයන්ගේ එළිය ඔවුන්ගෙන් පහවන්නේය, එසෙවූ හස්තයද බිඳදමනු ලබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Dos ímpios, a sua luz é retida. O braço levantado é quebrado.

  • ALM1911 ALM1911

    E dos impios se desvie a sua luz, e o braço altivo se quebrante;

Notes

On Job 38:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 38