B The Bible

Job 38:13

Job 38:13 KJV
KJV King James Version

That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֶ֭אֱחֹז

Le.'e.choz

to take hold

H9005, H0270

בְּכַנְפ֣וֹת

be.khan.Fot

on [the] corners of

H9003, H3671

הָאָ֑רֶץ

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

וְיִנָּעֲר֖וּ

ve.yi.na.'a.Ru

so they may be shaken

H9002, H5287

רְשָׁעִ֣ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

מִמֶּֽנָּה׃

mi.Me.nah

from it

H4480A, H9034

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    That it might take hold of the ends of the earth, And the wicked be shaken out of it?

  • WEB WEB

    that it might take hold of the ends of the earth, and shake the wicked out of it?

  • WEBU WEBU

    that it might take hold of the ends of the earth, and shake the wicked out of it?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் ஜீவகாலத்தில் எப்போதாவது நீ விடியற்காலத்துக்குக் கட்டளை கொடுத்து, அருணோதயத்துக்கு அதின் இடத்தைக் காண்பித்ததுண்டோ?

  • TaERV TaERV

    யோபுவே, பூமியைப் பிடித்து, தீயோரை அவர்கள் மறைவிடங்களிலிருந்து வெளிவருமாறு உதறிவிட காலையொளிக்கு நீ கூற முடியுமா?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ ജീവകാലത്തൊരിക്കലെങ്കിലും നീ പ്രഭാതത്തിന്നു കല്പന കൊടുക്കയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અયૂબ, તે ક્યારે પણ પ્રભાતના પ્રકાશને પૃથ્વીને ઝૂંટવી લઇને દુષ્ટ લોકોને તેઓની સંતાવાના સ્થાનેથી જાવી નાખવાનું કહ્યું છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିପାଇଁ ତୁମ୍ଭେ କି ଆପଣା ଦିନର ଆରମ୍ଭଠାରୁ ପ୍ରଭାତକୁ ଆଜ୍ଞା ଦେଉଅଛ ଓ ଅରୁଣକୁ ତହିଁର ଉଦୟସ୍ଥାନ ଜଣାଇଅଛ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    叫這光普照地的四極,將惡人從其中驅逐出來嗎?

  • CUVS CUVS

    叫这光普照地的四极,将恶人从其中驱逐出来吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    чтобы она охватила края земли и стряхнула с нее нечестивых,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Para que ocupe los fines de la tierra, Y para que sean sacudidos de ella los impíos?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pour qu’elle saisisse les extrémités de la terre, Et que les méchants en soient secoués;

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß sie die Ecken der Erde fasse und die Gottlosen herausgeschüttelt werden?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِيُمْسِكَ بِأَطْرَافِ الأَرْضِ فَيُنْفَضَ الأَشْرَارُ مِنْهَا؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ताकि वह पृथ्वी के छोर को वश में करे, और दुष्‍ट लोग उसमें से झाड़ दिए जाएँ?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అది దుష్టులను తనలోనుండకుండ దులిపివేయునట్లును నీ వెప్పుడైన ఉదయమును కలుగజేసితివా? అరుణోదయమునకు దాని స్థలమును తెలిపితివా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যেন তাহা পৃথিবীর প্রান্ত সকল ধরে, আর দুষ্টগণকে তাহা হইতে ঝাড়িয়া ফেলা যায়?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਈ ਉਹ ਧਰਤੀ ਦੇ ਖੰਭਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲਵੇ, ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਝਾੜੇ ਜਾਣ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यासाठी की त्याने पृथ्वीच्या दिगंतास धरून तिच्यावरील दुष्टांना झटकून टाकावे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದು ಭೂಮಿಯ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಹಾಗೆಯೂ ದುಷ್ಟರು ಅದರೊಳಗಿಂದ ಝಾಡಿಸಲ್ಪಡುವ ಹಾಗೆಯೂ ಉದಯಕ್ಕೆ ಅದರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಿಳಿಯಪಡಿಸಿದಿಯೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تاکہ وہ زمِین کے کناروں پر قبضہ کرے اور شرِیر لوگ اُس میں سے جھاڑ دِئے جائیں؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ සෑම දවස්වල ඔබ උදයට අණකොට අලුයමට ඒකේ ස්ථානය දැන්නෙවුවෙහිද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    para que ela pudesse agarrar as extremidades da terra, e sacudir dela os ímpios?

  • ALM1911 ALM1911

    Para que pegasse dos fins da terra, e os impios fossem sacudidos d'ella;

Notes

On Job 38:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 38