Hast thou commanded the morning since thy days; and caused the dayspring to know his place;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Hast thou commanded the morning since thy days `began', `And' caused the dayspring to know its place;
- WEB WEB
“Have you commanded the morning in your days, and caused the dawn to know its place,
- WEBU WEBU
“Have you commanded the morning in your days, and caused the dawn to know its place,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
துஷ்டர்கள் பூமியிலிருந்து உதறிப்போடப்படும்படிக்கு, அதின் கடையாந்தரங்களைப் பிடிக்கும்பொருட்டு,
- TaERV TaERV
“யோபுவே, உன் வாழ்க்கையில் என்றைக்காவது நீ காலையை ஆரம்பிக்கவோ, ஒரு நாளைத் தொடங்கவோ கூறமுடியுமா?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങളെ പിടിക്കേണ്ടതിന്നും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
શું આ પ્રભાત થાય છે, તે તમારા આદેશથી થાય છે? સવારે સૂર્યના કિરણોએ કઇં દિશામાં ઊગવું તે શું તમે નક્કી કરો છો?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେପରି ପ୍ରଭାତ ପୃଥିବୀର ପ୍ରାନ୍ତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅବଲମ୍ବନ କରିବ ଓ ଦୁଷ୍ଟମାନେ ପୃଥିବୀରୁ ଝଡ଼ି ପଡ଼ିବେ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
你自生以來,曾命定晨光,使清晨的日光知道本位,
- CUVS CUVS
你自生以来,曾命定晨光,使清晨的日光知道本位,
Russian
1 translation- RST RST
Давал ли ты когда в жизни своей приказания утру и указывал ли заре место ее,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Has mandado tú a la mañana en tus días? ¿Has mostrado al alba su lugar,
French
1 translation- LSG LSG
Depuis que tu existes, as-tu commandé au matin? As-tu montré sa place à l’aurore,
German
1 translation- LUT LUT
Hast du bei deiner Zeit dem Morgen geboten und der Morgenröte ihren Ort gezeigt,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
[هَلْ فِي أَيَّامِكَ أَمَرْتَ الصُّبْحَ؟ هَلْ عَرَّفْتَ الْفَجْرَ مَوْضِعَهُ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“क्या तू ने अपने जीवन में कभी भोर को आज्ञा दी, और पौ को उसका स्थान जताया है,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అరుణోదయము భూమి దిగంతములవరకు వ్యాపించు నట్లును
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি কি আজন্মকাল কখন প্রভাতকে আজ্ঞা দিয়াছ, অরুণকে তাহার উদয়-স্থান জানাইয়াছ;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੀ ਤੈਂ ਆਪਣਿਆਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਦੀ ਸਵੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ? ਕੀ ਤੈਂ ਸਾਝਰੇ ਨੂੰ ਉਹ ਦਾ ਥਾਂ ਸਿਖਾਇਆ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू जन्मात कधी प्रातःसमयाचे नियमन केले आहेस काय? प्रभातेला आपले स्थान दाखवून दिले आहेस काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ದಿವಸಗಳಾರಭ್ಯ ಬೆಳಿಗ್ಗೆಗೆ ಅಪ್ಪಣೆ ಕೊಟ್ಟಿಯೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیا تُو نے اپنی عُمر میں کبھی صُبح پر حُکمرانی کی اور کیا تُو نے فجر کو اُ س کی جگہ بتائی
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එළිය පොළොවේ කෙළවරට පැමිණීමෙන් දුෂ්ටයන් එතැනින් හෙළාදමනු ලබන හැටියට,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Você já deu ordens à manhã em seus dias, e fez a alva conhecer o seu lugar,
- ALM1911 ALM1911
Ou desde os teus dias déste ordem á madrugada? ou mostraste á alva o seu logar;
Notes
On Job 38:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.