Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Then Jehovah answered Job out of the whirlwind, and said,
- WEB WEB
Then Yahweh answered Job out of the whirlwind,
- WEBU WEBU
Then the LORD answered Job out of the whirlwind,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது கர்த்தர்: பெருங்காற்றிலிருந்து யோபுக்கு உத்தரவாக:
- TaERV TaERV
அப்போது கர்த்தர் சூறாவளியிலிருந்து யோபுவிடம் பேசினார். தேவன்:
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അനന്തരം യഹോവ ചുഴലിക്കാറ്റിൽ നിന്നു ഇയ്യോബിനോടു ഉത്തരം അരുളിച്ചെയ്തതെന്തെന്നാൽ:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી યહોવાએ વંટોળિયામાંથી અયૂબને જવાબ આપતાં કહ્યું કે,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅନନ୍ତର ସଦାପ୍ରଭୁ ଘୂର୍ଣ୍ଣିବାୟୁ ମଧ୍ୟରୁ ଆୟୁବକୁ ଉତ୍ତର ଦେଇ କହିଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
那時,耶和華從旋風中回答約伯說:
- CUVS CUVS
那时,耶和华从旋风中回答约伯说:
Russian
1 translation- RST RST
Когда Елиуй перестал говорить, Господь отвечал Иову из бури и сказал:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces respondió Jehová a Job desde un torbellino, y dijo:
French
1 translation- LSG LSG
L’Éternel répondit à Job du milieu de la tempête et dit:
German
1 translation- LUT LUT
Und der HERR antwortete Hiob aus dem Wetter und sprach:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَ الرَّبُّ لأَيُّوبَ مِنَ الْعَاصِفَةِ:
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब यहोवा ने अय्यूब को आँधी में से यूँ उत्तर दिया,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అప్పుడు యెహోవా సుడిగాలిలోనుండి ఈలాగున యోబునకు ప్రత్యుత్తరమిచ్చెను
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে সদাপ্রভু ঘূর্ণবায়ুর মধ্য হইতে ইয়োবকে উত্তর দিয়া কহিলেন,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਅੱਯੂਬ ਨੂੰ ਵਾਵਰੋਲੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਤੇ ਆਖਿਆ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा परमेश्वराने वावटळीतून ईयोबाला उत्तर दिले; तो म्हणाला,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಕರ್ತನು ಯೋಬನಿಗೆ ಬಿರುಗಾಳಿ ಯೊಳಗಿಂದ ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟು--
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب خُداوند نے ایُّوب کو بگولے میں سے یُوں جواب دیا:-
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
(තමන්වහන්සේගේ බලය හා ප්රඥාව ස්වකීය මැවිලිවලින් දැක්වීම.) එවිට ස්වාමීන්වහන්සේ කුණාටුවේ සිට යෝබ්ට උත්තරදෙමින් මෙසේ කීසේක:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então o SENHOR respondeu a Jó do meio do redemoinho:
- ALM1911 ALM1911
Depois d'isto o Senhor respondeu a Job d'um redemoinho, e disse:
Notes
On Job 38:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.