Men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Men do therefore fear him: He regardeth not any that are wise of heart.
- WEB WEB
Therefore men revere him. He doesn’t regard any who are wise of heart.”
- WEBU WEBU
Therefore men revere him. He doesn’t regard any who are wise of heart.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆகையால் மனுஷர் அவருக்குப் பயப்படவேண்டும்; தங்கள் எண்ணத்தில் ஞானிகளாயிருக்கிற எவர்களையும் அவர் மதிக்கமாட்டார் என்றான்.
- TaERV TaERV
ஆகவேதான் ஜனங்கள் தேவனை மதிக்கிறார்கள். ஆனால் தங்களை ஞானிகளாக நினைக்கிற அகங்காரம் உள்ளவர்களை தேவன் மதிக்கமாட்டார்” என்றான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതുകൊണ്ടു മനുഷ്യർ അവനെ ഭയപ്പെടുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એ કારણથી લોકો દેવનો આદર કરે છે. પણ જે અભિમાની છે અને પોતાની જાતને વિદ્વાન માને છે, દેવ તે લોકોને માન આપતા નથી.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଣୁ ନରଗଣ ତାହାଙ୍କୁ ଭୟ କରନ୍ତିନ୍ତ ଯେଉଁମାନେ ଅନ୍ତଃକରଣରେ ଜ୍ଞାନୀ, ସେ ସେମାନଙ୍କର ମୁଖାପେକ୍ଷା କରନ୍ତି ନାହିଁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
所以,人敬畏他;凡自以為心中有智慧的人,他都不顧念。
- CUVS CUVS
所以人敬畏他;凡自以为心中有智慧的人,他都不顾念。」
Russian
1 translation- RST RST
Посему да благоговеют пред Ним люди, и да трепещут пред Ним все мудрые сердцем!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Lo temerán por tanto los hombres; El no estima a ninguno que cree en su propio corazón ser sabio.
French
1 translation- LSG LSG
C’est pourquoi les hommes doivent le craindre; Il ne porte les regards sur aucun sage.
German
1 translation- LUT LUT
Darum müssen ihn fürchten die Leute; und er sieht keinen an, wie weise sie sind.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِذَلِكَ فَلْتَخَفْهُ النَّاسُ. كُلَّ حَكِيمِ الْقَلْبِ لاَ يُرَاعِي].
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसी कारण सज्जन उसका भय मानते हैं; और जो अपनी दृष्टि में बुद्धिमान हैं, उन पर वह दृष्टि नहीं करता।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తాము జ్ఞానులమనుకొనువారిని ఆయన ఏమాత్రమును లక్ష్యపెట్టడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এ কারণ মনুষ্যগণ তাঁহাকে ভয় করে, তিনি বিজ্ঞচিত্তদের মুখাপেক্ষা করেন না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਸ ਲਈ ਮਨੁੱਖ ਉਸ ਥੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਦਿਲ ਦੇ ਚਾਤਰਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
म्हणून माणसे त्याचे भय धरतात; जे शहाणपणाचा अभिमान वाहतात, त्यांच्याकडे तो लक्ष देत नाही.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದ ದರಿಂದ ಮನುಷ್ಯರು ಆತನಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ; ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಿಗಳಾದವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಆತನು ಲಕ್ಷಿಸುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِسی لِئے لوگ اُس سے ڈرتے ہیں۔ وہ دانا دِلوں کی پروا نہیں کرتا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එබැවින් මනුෂ්යයෝ උන්වහන්සේට භයවෙති. උන්වහන්සේ ප්රඥා සිත් ඇත්තන් නොසලකනසේකැයි කීවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Portanto, os homens o reverenciam. Ele não leva em conta nenhum dos que são sábios de coração.”
- ALM1911 ALM1911
Por isso o temem os homens: elle não respeita aos sabios de coração.
Notes
On Job 37:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.