B The Bible

Job 37:23

Job 37:23 KJV
KJV King James Version

Touching the Almighty, we cannot find him out: he is excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שַׁדַּ֣י

sha.Dai

[the] Almighty

H7706

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

מְ֭צָאנֻהוּ

Me.tza.nu.hu

we have found him

H4672, H9033

שַׂגִּיא־

sa.gi'-

exalted of

H7689

כֹ֑חַ

Kho.ach

power

H3581B

וּמִשְׁפָּ֥ט

u.mish.Pat

and justice

H9002, H4941H

וְרֹב־

ve.rov-

and greatness of

H9002, H7230

צְ֝דָקָ֗ה

tze.da.Kah

righteousness

H6666

לֹ֣א

lo'

not

H3808

יְעַנֶּֽה׃

ye.'a.Neh

he violates

H6031B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    `Touching' the Almighty, we cannot find him out He is excellent in power; And in justice and plenteous righteousness he will not afflict.

  • WEB WEB

    We can’t reach the Almighty. He is exalted in power. In justice and great righteousness, he will not oppress.

  • WEBU WEBU

    We can’t reach the Almighty. He is exalted in power. In justice and great righteousness, he will not oppress.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சர்வவல்லவரை நாம் கண்டுபிடிக்கக்கூடாது; அவர் வல்லமையிலும் நியாயத்திலும் பெருத்தவர்; அவர் மகா நீதிபரர்; அவர் ஒடுக்கமாட்டார்.

  • TaERV TaERV

    சர்வ வல்லமையுள்ள தேவன் மேன்மையானவர்! நாம் தேவனைப் புரிந்துகொள்ள முடியாது! தேவன் மிகுந்த வல்லமை உள்ளவர். ஆனால் அவர் நமக்கு நல்லவரும் நியாயமானவரும் ஆவார். தேவன் நம்மைத் துன்புறுத்த விரும்பமாட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സർവ്വശക്തനെയോ നാം കണ്ടെത്തുകയില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સર્વસમર્થ દેવ મહાન છે! આપણે તેને સમજી શકતા નથી. દેવ ખૂબજ શકિતશાળી છે પણ તે આપણી સાથે ન્યાયી છે. આપણને નુકસાન પહોચાડવું દેવને ગમતું નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ ! ଆମ୍ଭେମାନେ ତାହାଙ୍କର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇ ନ ପାରୁ; ସେ ପରାକ୍ରମରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ; ପୁଣି, ସେ ବିଚାର ଓ ପ୍ରଚୁର ନ୍ୟାୟଗୁଣ ହେତୁ କ୍ଳେଶ ଦେବେ ନାହିଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    論到全能者,我們不能測度;他大有能力,有公平和大義,必不苦待人。

  • CUVS CUVS

    论到全能者,我们不能测度;他大有能力,有公平和大义,必不苦待人,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вседержитель! мы не постигаем Его. Он велик силою, судом и полнотою правосудия. Он никого не угнетает.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El es Todopoderoso, al cual no alcanzamos, grande en poder; Y en juicio y en multitud de justicia no afligirá.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Nous ne saurions parvenir jusqu’au Tout-Puissant, Grand par la force, Par la justice, par le droit souverain: Il ne répond pas!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Den Allmächtigen aber können wir nicht finden, der so groß ist von Kraft; das Recht und eine gute Sache beugt er nicht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الْقَدِيرُ لاَ نُدْرِكُهُ. عَظِيمُ الْقُوَّةِ وَالْحَقِّ وَكَثِيرُ الْبِرِّ. لاَ يُجَاوِبُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सर्वशक्‍तिमान जो अति सामर्थी है, और जिसका भेद हम पा नहीं सकते, वह न्याय और पूर्ण धर्म को छोड़ अत्याचार नहीं कर सकता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సర్వశక్తుడగు దేవుడు మహాత్మ్యముగలవాడు. ఆయన మనకు అగోచరుడు.న్యాయమును నీతిని ఆయన ఏమాత్రమును చెరుపడు. అందువలన నరులు ఆయనయందు భయభక్తులు కలిగి యుందురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সর্ব্বশক্তিমান্‌! তিনি আমাদের বোধের অগম্য; তিনি পরাক্রমে মহান্‌, তিনি ন্যায়বিচার ও প্রচুর ধর্ম্মগুণ বিপরীত করেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਨੂੰ ਆਪਾਂ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸੱਕਦੇ, ਉਹ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਹੈਗਾ, ਉਹ ਨਿਆਉਂ ਅਤੇ ਧਰਮੀ ਦੀ ਵਾਫ਼ਰੀ ਨੂੰ ਨਿਰਬਲ ਨਹੀਂ ਕਰੂਗਾ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सर्वसमर्थ तर अगम्य आहे, त्याचे सामर्थ्य अप्रतिम आहे; तो न्याय व महान नीतिमत्ता विपरीत करीत नाही;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸರ್ವ ಶಕ್ತನನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವದಿಲ್ಲ; ಆತನು ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿಯೂ ಬಹುನೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉನ್ನ ತನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಆತನು ಶ್ರಮೆಪಡಿಸುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہم قادرِ مُطلق کو پا نہیں سکتے۔ وہ قُدرت اور عدل میں شاندار ہے اور اِنصاف کی فراوانی میں ظُلم نہ کرے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සර්වපරාක්‍රමයාණන්වහන්සේ නම් අපට සොයා දැනගන්ට බැරි කෙනෙක්ය; උන්වහන්සේ පරාක්‍රමයෙන්ද යුක්තිය හා සම්පූර්ණ ධර්මිෂ්ඨ කමෙන්ද උතුම්ව සිටිනසේක, උන්වහන්සේ පීඩා නොකරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não podemos alcançar o Todo-Poderoso. Ele é exaltado em poder. Em justiça e grande retidão, ele não oprimirá.

  • ALM1911 ALM1911

    Ao Todo-poderoso não podemos alcançar; grande é em potencia; porém a ninguem opprime em juizo e grandeza de justiça.

Notes

On Job 37:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 37