B The Bible

Job 37:22

Job 37:22 KJV
KJV King James Version

Fair weather cometh out of the north: with God is terrible majesty.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִ֭צָּפוֹן

Mi.tza.fon

from [the] north

H9006, H6828G

זָהָ֣ב

za.Hav

gold

H2091

יֶֽאֱתֶ֑ה

ye.'e.Teh

it comes

H0857

עַל־

'al-

[is] on

H5921A

אֱ֝ל֗וֹהַּ

'e.Lo.ah

God

H0433

נ֣וֹרָא

No.ra'

awesome of

H3372H

הֽוֹד׃

Hod

majesty

H1935

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Out of the north cometh golden splendor: God hath upon him terrible majesty.

  • WEB WEB

    Out of the north comes golden splendor. With God is awesome majesty.

  • WEBU WEBU

    Out of the north comes golden splendor. With God is awesome majesty.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகாயமண்டலத்திலே பிரகாசிக்கிற சூரியனை முதலாய் ஒருவரும் நோக்கிப் பார்க்கக்கூடாதே; தேவனிடத்திலோ பயங்கரமான மகத்துவமுண்டு.

  • TaERV TaERV

    தேவனும் அவ்வாறே இருக்கிறார்! பரிசுத்த மலையிலிருந்து தேவனுடைய பொன்னான மகிமை பிரகாசிக்கிறது . தேவனைச் சுற்றிலும் பிரகாசமான ஒளி இருக்கிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വടക്കുനിന്നു സ്വർണ്ണശോഭപോലെ വരുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે જ રીતે આકાશમાંથી આપણી ઉપર આવતા અને આંખોને આંજી દેતા દેવના ભવ્ય પ્રતાપ સામે પણ આપણે જોઇ શકતા નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଉତ୍ତର ଦିଗରୁ ସୁବର୍ଣ୍ଣମୟ ଆଭା ଆସେ; ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କଠାରେ ଭୟାନକ ମହତ୍ତ୍ୱ ଥାଏ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    金光出於北方,在 神那裡有可怕的威嚴。

  • CUVS CUVS

    金光出于北方,在神那里有可怕的威严。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Светлая погода приходит от севера, и окрест Бога страшное великолепие.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Viniendo de la parte del norte la dorada claridad. En Dios hay una majestad terrible.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le septentrion le rend éclatant comme l’or. Oh! Que la majesté de Dieu est redoutable!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Von Mitternacht kommt Gold; um Gott her ist schrecklicher Glanz.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِنَ الشِّمَالِ يَأْتِي ذَهَبٌ. عِنْدَ اللهِ جَلاَلٌ مُرْهِبٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उत्तर दिशा से सुनहली ज्योति आती है परमेश्‍वर भययोग्य तेज से विभूषित है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఉత్తరదిక్కున సువర్ణప్రకాశము పుట్టును దేవుడు భీకరమైన మహిమను ధరించుకొని యున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    উত্তরদিক্‌ হইতে কাঞ্চনাভা আইসে, ঈশ্বরের ঊর্দ্ধে ভয়ানক প্রভা থাকে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉੱਤਰ ਵੱਲੋਂ ਸੁਨਹਿਰੀ ਝਲਕ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਤੇ ਭੈਮਾਨ ਤੇਜ ਹੈਗਾ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    उत्तर दिशेकडून सुवर्णप्रभा येते, देव भयजनक तेजाने मंडित आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಉತ್ತರದಿಂದ ಉತ್ತಮ ಹವಾಮಾನ ಬರುತ್ತದೆ; ದೇವರ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರವಾದ ಘನ ಉಂಟು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شِمال سے سُنہری روشنی آتی ہے۔ خُدا مُہِیب شَوکت سے مُلبّس ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උතුරු දිගින් රන්වන් අලංකාරය පැමිණෙන්නේය. දෙවියන්වහන්සේ වෙත භයානක මහිමය ඇත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Do norte vem o esplendor dourado. Com Deus está a majestade temível.

  • ALM1911 ALM1911

    O esplendor de oiro vem do norte: pois em Deus ha uma tremenda magestade.

Notes

On Job 37:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 37