B The Bible

Job 37:9

Job 37:9 KJV
KJV King James Version

Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִן־

min-

from

H4480A

הַ֭חֶדֶר

Ha.che.der

the chamber

H9009, H2315

תָּב֣וֹא

ta.Vo'

it comes

H0935G

סוּפָ֑ה

su.Fah

a storm-wind

H5492A

וּֽמִמְּזָרִ֥ים

u.mi.me.za.Rim

and from [the] scattering winds

H9002, H9006, H4215

קָרָֽה׃

ka.Rah

coldness

H7135

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Out of the chamber `of the south' cometh the storm, And cold out of the north.

  • WEB WEB

    Out of its room comes the storm, and cold out of the north.

  • WEBU WEBU

    Out of its room comes the storm, and cold out of the north.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தெற்கேயிருந்து சூறாவளியும், வடகாற்றினால் குளிரும் வரும்.

  • TaERV TaERV

    தெற்கேயிருந்து சூறாவளி வரும். வடக்கேயிருந்து குளிர் காற்று வரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദക്ഷിണമണ്ഡലത്തിൽനിന്നു കൊടുങ്കാറ്റും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દક્ષિણ દિશામાંથી વંટોળિયો આવે છે, ઉત્તર દિશામાંથી ઠંડા પવનો ઊતરી આવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦକ୍ଷିଣସ୍ଥ ମଣ୍ଡଳରୁ ବତାସ ଆସେ ଓ ଉତ୍ତରରୁ ଶୀତ ଆସେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    暴風出於南宮;寒冷出於北方。

  • CUVS CUVS

    暴风出于南宫,寒冷出于北方。

Russian

1 translation
  • RST RST

    От юга приходит буря, от севера - стужа.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Del, sur viene el torbellino, Y el frío de los vientos del norte.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’ouragan vient du midi, Et le froid, des vents du nord.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Von Mittag her kommt Wetter und von Mitternacht Kälte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِنَ الْجَنُوبِ تَأْتِي الأَعْصَارُ وَمِنَ الشِّمَالِ الْبَرَدُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दक्षिण दिशा से बवण्डर और उत्तर दिशा से जाड़ा आता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరుగుస్థానములోనుండి తుఫాను వచ్చును ఉత్తరదిక్కునుండి చలి వచ్చును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    [দক্ষিণস্থ] কক্ষ হইতে ঝটিকা আইসে, উত্তর হইতে শীত আইসে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਕੋਠੜੀ ਥੋਂ ਝੱਖੜ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਖਿਲਾਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਹਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਪਾਲਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    वावटळ दक्षिणेकडून येते. उत्तरेकडील वार्‍यांमुळे थंडी येते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ಬಿರು ಗಾಳಿಯೂ ಉತ್ತರದಿಂದ ಚಳಿಯೂ ಬರುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    آندھی جنُوب کی کوٹھری سے اور سردی شِمال سے آتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දකුණු නිවාසයෙන් සුළිසුළඟද උතුරෙන් ශීතලයද පැමිණෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Da sua câmara vem a tempestade, e o frio, do norte.

  • ALM1911 ALM1911

    Da recamara sae o pé de vento, e dos ventos dispersivos o frio.

Notes

On Job 37:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 37