B The Bible

Job 37:10

Job 37:10 KJV
KJV King James Version

By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִנִּשְׁמַת־

mi.nish.mat-

from [the] breath of

H9006, H5397

אֵ֥ל

'el

God

H0410G

יִתֶּן־

yi.ten-

it gives

H5414G

קָ֑רַח

Ka.rach

ice

H7140

וְרֹ֖חַב

ve.Ro.chav

and [the] breadth of

H9002, H7341

מַ֣יִם

Ma.yim

[the] waters

H4325G

בְּמוּצָֽק׃

be.mu.Tzak

[is] <in> constraint

H9003, H4164

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    By the breath of God ice is given; And the breadth of the waters is straitened.

  • WEB WEB

    By the breath of God, ice is given, and the width of the waters is frozen.

  • WEBU WEBU

    By the breath of God, ice is given, and the width of the waters is frozen.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தம்முடைய சுவாசத்தினால் தேவன் குளிரைக் கொடுக்கிறார்; அப்பொழுது ஜலத்தின் மேற்பரப்பானது உறைந்துபோகும்.

  • TaERV TaERV

    தேவனுடைய மூச்சு பனிக்கட்டியை உண்டாக்கும், அது சமுத்திரங்களை உறையச் செய்யும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവത്തിന്റെ ശ്വാസംകൊണ്ടു നീർക്കട്ട ഉളവാകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવના શ્વાસથી હિમ બને છે, અને સમુદ્રો થીજી જાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ନିଶ୍ୱାସରେ ହିମାନୀ ଜନ୍ମେ ଓ ଜଳରାଶିର ବିସ୍ତୃତି ସଙ୍କୀର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神噓氣成冰;寬闊之水也都凝結。

  • CUVS CUVS

    神嘘气成冰,宽阔之水也都凝结。

Russian

1 translation
  • RST RST

    От дуновения Божия происходит лед, и поверхность воды сжимается.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por el soplo de Dios se da el hielo, Y las anchas aguas se congelan.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Par son souffle Dieu produit la glace, Il réduit l’espace où se répandaient les eaux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Vom Odem Gottes kommt Frost, und große Wasser ziehen sich eng zusammen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِنْ نَسَمَةِ اللهِ يُجْعَلُ الْجَمَدُ وَتَتَضَيَّقُ سِعَةُ الْمِيَاهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परमेश्‍वर की श्‍वास की फूँक से बरफ पड़ती है, तब जलाशयों का पाट जम जाता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుని ఊపిరివలన మంచు పుట్టును జలముల పైభాగమంతయు గట్టిపడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঈশ্বরের নিঃশ্বাস হইতে নীহার জন্মে, এবং বিস্তারিত জল সঙ্কুচিত হইয়া পড়ে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਾਹ ਨਾਲ ਬਰਫ਼ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਚੌੜੇ ਪਾਣੀ ਜੰਮ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देवाच्या श्वासाच्या फुंकराने हिम होते, तेव्हा विस्तीर्ण जलाशय गोठून जातात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರ ಶ್ವಾಸದಿಂದ ನೀರು ಗಡ್ಡೆ ಆಗುವದು; ವಿಸ್ತಾರವಾದ ನೀರು ಮುದುರಿಕೊಳ್ಳುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُدا کے دَم سے برف جم جاتی ہے اور پانی کا پَھیلاؤ تنگ ہو جاتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේගේ හුස්මෙන් වතුර මිදෙන්නේය. පළල් ජලධාරා අවහිරවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pelo sopro de Deus, o gelo é dado, e a vastidão das águas se congela.

  • ALM1911 ALM1911

    Pelo assopro de Deus se dá a geada, e as largas aguas se endurecem.

Notes

On Job 37:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 37