B The Bible

Job 37:11

Job 37:11 KJV
KJV King James Version

Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַף־

'af-

also

H0637

בְּ֭רִי

Be.ri

with moisture

H9003, H7377

יַטְרִ֣יחַ

yat.Ri.ach

he burdens

H2959

עָ֑ב

'Av

[the] dark cloud[s]

H5645

יָ֝פִ֗יץ

ya.Fitz

he scatters

H6327A

עֲנַ֣ן

'a.Nan

[the] cloud of

H6051

אוֹרֽוֹ׃

'o.Ro

light his

H0216, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Yea, he ladeth the thick cloud with moisture; He spreadeth abroad the cloud of his lightning:

  • WEB WEB

    Yes, he loads the thick cloud with moisture. He spreads abroad the cloud of his lightning.

  • WEBU WEBU

    Yes, he loads the thick cloud with moisture. He spreads abroad the cloud of his lightning.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் நீர்த்துளிகளை மேகத்தில் ஏற்றி, மின்னலினால் மேகத்தைச் சிதறப்பண்ணுகிறார்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் மேகங்களை தண்ணீரினால் நிரப்புகிறார், அவர் இடிமேகங்களைச் சிதறடிக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ കാർമ്മേഘത്തെ ഈറംകൊണ്ടു കനപ്പിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે ધાડા વાદળોને પાણીથી ભરી દે છે અને તેમાં વીજળીઓ ચમકાવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି, ସେ ନିବିଡ଼ ମେଘକୁ ଆର୍ଦ୍ରତାରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତି; ସେ ଆପଣା ବିଦୁ୍ୟତର ମେଘ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他使密雲盛滿水氣,布散電光之雲;

  • CUVS CUVS

    他使密云盛满水汽,布散电光之云;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Также влагою Он наполняет тучи, и облака сыплют свет Его,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Regando también llega a disipar la densa nube, Y con su luz esparce la niebla.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il charge de vapeurs les nuages, Il les disperse étincelants;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Wolken beschwert er mit Wasser, und durch das Gewölk bricht sein Licht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَيْضاً بِرِيٍّ يَطْرَحُ الْغَيْمَ. يُبَدِّدُ سَحَابَ نُورِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर वह घटाओं को भाप से लादता, और अपनी बिजली से भरे हुए उजियाले का बादल दूर तक फैलाता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు ఆయన దట్టమైన మేఘమును జలముతో నింపును తన మెరుపుగల మేఘమును వ్యాపింపజేయును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আরও ঈশ্বর ঘন মেঘে জল ভরেন, আপন বিজলির মেঘ বিস্তার করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹਾਂ, ਉਹ ਘਟਾਂ ਉੱਤੇ ਨਮੀ ਨੂੰ ਲੱਦਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਬੱਦਲ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो मेघ जलपूर्ण करतो; तो आपल्या विद्युल्लतेचे अभ्र चोहोकडे पसरतो;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀರು ಹೊಯ್ಯುವಿಕೆಯಿಂದ ಮೋಡವನ್ನು ಭಾರಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಆತನು ತನ್ನ ಬೆಳಕಿನ ಮೇಘವನ್ನು ಚದರಿಸುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بلکہ وہ گھٹا پر نمی کو لادتا ہے اور اپنے بِجلی والے بادلوں کو دُور تک پَھیلاتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේය, උන්වහන්සේ දියෙන් වලා පටලය බරකරනසේක; ස්වකීය විදුලි-වලාකුළ විහිදුවනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sim, ele carrega as densas nuvens de umidade. Ele espalha a nuvem do seu relâmpago.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem com a humidade carrega as grossas nuvens, e esparge a nuvem da sua luz.

Notes

On Job 37:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 37