B The Bible

Job 37:2

Job 37:2 KJV
KJV King James Version

Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שִׁמְע֤וּ

shim.'U

listen

H8085G

שָׁמ֣וֹעַ

sha.Mo.a'

completely <to listen>

H8085G

בְּרֹ֣גֶז

be.Ro.gez

to [the] raging of

H9003, H7267

קֹל֑וֹ

ko.Lo

voice his

H6963A, H9023

וְ֝הֶ֗גֶה

ve.He.geh

and [the] rumbling

H9002, H1899

מִפִּ֥יו

mi.Piv

[which] from mouth his

H9006, H6310G, H9023

יֵצֵֽא׃

ye.Tze'

it comes out

H3318G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Hear, oh, hear the noise of his voice, And the sound that goeth out of his mouth.

  • WEB WEB

    Hear, oh, hear the noise of his voice, the sound that goes out of his mouth.

  • WEBU WEBU

    Hear, oh, hear the noise of his voice, the sound that goes out of his mouth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவருடைய சத்தத்தினால் உண்டாகிற அதிர்ச்சியையும், அவர் வாயிலிருந்து புறப்படுகிற முழக்கத்தையும் கவனமாய்க் கேளுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    “ஒவ்வொருவரும் செவிகொடுங்கள்! தேவனுடைய சத்தம் இடியைப்போல முழங்குகிறது. தேவனுடைய வாயிலிருந்து வரும் இடியைப்போன்ற சத்தத்திற்குச் செவிகொடுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ നാദത്തിന്റെ മുഴക്കവും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવની ગર્જના તથા તેના મુખમાંથી નીકળતી વાચા ધ્યાન થી સાંભળ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ତାହାଙ୍କ ରବର ଶବ୍ଦ ଓ ତାହାଙ୍କ ମୁଖନିର୍ଗତ ସ୍ୱର ଶୁଣ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    聽啊, 神轟轟的聲音是他口中所發的響聲。

  • CUVS CUVS

    听啊!神轰轰的声音,是他口中所发的响声。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Слушайте, слушайте голос Его и гром, исходящий из уст Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Oíd, atentamente el estrépito de su voz, Y el sonido que sale de su boca.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Écoutez, écoutez le frémissement de sa voix, Le grondement qui sort de sa bouche!

German

1 translation
  • LUT LUT

    O höret doch, wie der Donner zürnt, und was für Gespräch von seinem Munde ausgeht!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اسْمَعُوا سَمَاعاً رَعْدَ صَوْتِهِ وَالدَّوِيَّ الْخَارِجَ مِنْ فَمِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके बोलने का शब्द तो सुनो, और उस शब्द को जो उसके मुँह से निकलता है सुनो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన స్వరగర్జనమును వినుడి ఆయన నోటనుండి బయలువెళ్లు ధ్వని నాలకించుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    শুন শুন, ঐ তাঁহার রবের নির্ঘোষ, ঐ তাঁহার মুখ হইতে নির্গত স্বর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੁਣੋ ਨਾ, ਉਹ ਦੇ ਗੱਜਣ ਦੀ ਅਵਾਜ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਉਹ ਗੂੰਜ ਜਿਹੜੀ ਉਹ ਦੇ ਮੂੰਹੋਂ ਨਿੱਕਲਦੀ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ऐका हो ऐका! त्याच्या वाणीची गर्जना ऐका, त्याच्या मुखातून निघणारा ध्वनी ऐका.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನ ಬಾಯಿಂದ ಹೊರಡುವ ಧ್ವನಿಯ ಶಬ್ದದ ಸ್ವರವನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಯಕೊಟ್ಟು ಕೇಳಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ذرا اُ س کے بولنے کی آواز کو سُنو اور اُس زمزمہ کو جو اُ س کے مُنہ سے نِکلتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේගේ හඬේ ගර්ජනාවත් උන්වහන්සේගේ මුඛයෙන් නික්මෙන ගෙරවීමත් හොඳට අසන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ouçam, oh, ouçam o estrondo da sua voz, o som que sai da sua boca.

  • ALM1911 ALM1911

    Attentamente ouvi o movimento da sua voz, e o sonido que sae da sua bocca.

Notes

On Job 37:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 37