He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He sendeth it forth under the whole heaven, And his lightening unto the ends of the earth.
- WEB WEB
He sends it out under the whole sky, and his lightning to the ends of the earth.
- WEBU WEBU
He sends it out under the whole sky, and his lightning to the ends of the earth.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் வானத்தின் கீழெங்கும் அந்தத் தொனியையும், பூமியின் கடையாந்தரங்கள்மேல் அதின் மின்னலையும் செல்லவிடுகிறார்.
- TaERV TaERV
முழுவானத்திற்கும் குறுக்காக மின்னும்படி, தேவன் அவரது மின்னலை அனுப்புகிறார். அது பூமி ழுழுவதும் ஒளிர்ந்தது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ അതു ആകാശത്തിൻ കീഴിലൊക്കെയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આખા આકાશને તે વીજળીથી ઝળકાવે છે, એ ધરતીના એક છેડાથી બીજા છેડા સુધી ફરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ତାହା ସମୁଦାୟ ଆକାଶର ଅଧଃସ୍ଥାନକୁ ଓ ଆପଣା ବିଦୁ୍ୟତକୁ ପୃଥିବୀର ପ୍ରାନ୍ତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରେରଣ କରନ୍ତି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他發響聲震遍天下,發電光閃到地極。
- CUVS CUVS
他发响声震遍天下,发电光闪到地极。
Russian
1 translation- RST RST
Под всем небом раскат его, и блистание его - до краев земли.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Debajo de todos los cielos lo dirige, Y su luz hasta los fines de la tierra.
French
1 translation- LSG LSG
Il le fait rouler dans toute l’étendue des cieux, Et son éclair brille jusqu’aux extrémités de la terre.
German
1 translation- LUT LUT
Er läßt ihn hinfahren unter allen Himmeln, und sein Blitz scheint auf die Enden der Erde.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تَحْتَ كُلِّ السَّمَاوَاتِ يُطْلِقُهَا كَذَا نُورُهُ إِلَى أَطْرَافِ الأَرْضِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह उसको सारे आकाश के तले, और अपनी बिजली को पृथ्वी की छोर तक भेजता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆకాశవైశాల్యమంతటి క్రింద ఆయనదాని వినిపించును భూమ్యంతములవరకు తన మెరుపును కనబడజేయును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি সমস্ত আকাশের নীচে তাহা পাঠান, পৃথিবীর অন্ত পর্য্যন্ত আপন বিদ্যুৎ চালান।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਹੇਠ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਬਿਜਲੀ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਤੀਕ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो त्याला नभोमंडळाखाली सर्वत्र धाडतो, विद्युल्लतेसह पृथ्वीच्या दिगंतरी त्याला पाठवतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಎಲ್ಲಾ ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ಆತನು ಅದನ್ನು ನಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಮಿಂಚನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಅಂಚುಗಳ ವರೆಗೆ ನಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ اُسے سارے آسمان کے نِیچے اور اپنی بِجلی کو زمِین کی اِنتہا تک بھیجتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ ඒක මුළු අහස යටද තමන්ගේ විදුලිය පොළොවේ කෙළවර දක්වාද යවනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele o solta por debaixo de todo o céu, e o seu relâmpago até os confins da terra.
- ALM1911 ALM1911
Elle o envia por debaixo de todos os céus, e a sua luz até aos confins da terra.
Notes
On Job 37:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.