B The Bible

Job 37:1

Job 37:1 KJV
KJV King James Version

At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַף־

'af-

also

H0637

לְ֭זֹאת

Le.zot

to this

H9005, H2063

יֶחֱרַ֣ד

ye.che.Rad

it trembles

H2729

לִבִּ֑י

li.Bi

heart my

H3820A, H9020

וְ֝יִתַּ֗ר

ve.yi.Tar

so it may leap

H9002, H5425A

מִמְּקוֹמֽוֹ׃

mi.me.ko.Mo

from place its

H9006, H4725, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Yea, at this my heart trembleth, And is moved out of its place.

  • WEB WEB

    “Yes, at this my heart trembles, and is moved out of its place.

  • WEBU WEBU

    “Yes, at this my heart trembles, and is moved out of its place.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதினால் என் இருதயம் தத்தளித்து, தன்னிடத்தைவிட்டுத் தெறிக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    “இடியும், மின்னலும் என்னை அச்சுறுத்துகின்றன. இதயம் என் நெஞ்சத்தில் துடிக்கிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതിനാൽ എന്റെ ഹൃദയം വിറെച്ചു തന്റെ സ്ഥലത്തുനിന്നു പാളിപ്പോകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વીજળી અને ગર્જના મને બીવડાવે છે. મારું હૃદય મારી છાતીમાં ધડકારા કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ମଧ୍ୟ ମୋହର ହୃଦୟ କମ୍ପମାନ ହେଉଅଛି ଓ ସ୍ୱସ୍ଥାନରୁ ଅନ୍ତରିତ ହେଉଅଛି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因此我心戰兢,從原處移動。

  • CUVS CUVS

    因此我心战兢,从原处移动。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И от сего трепещет сердце мое и подвиглось с места своего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por eso también se estremece mi corazón, Y salta de su lugar.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mon cœur est tout tremblant, Il bondit hors de sa place.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Des entsetzt sich mein Herz und bebt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [فَلِهَذَا اضْطَرَبَ قَلْبِي وَخَفَقَ مِنْ مَوْضِعِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “फिर इस बात पर भी मेरा हृदय काँपता है, और अपने स्थान से उछल पड़ता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దీనినిబట్టి నా హృదయము వణకుచున్నదిదాని స్థలములోనుండి అది కదలింపబడుచున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইহাতেও আমার হৃদয় কম্পমান হইতেছে, স্বস্থানে থাকিয়া দুপ্‌ দুপ্‌ করিতেছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹਾਂ, ਇਸ ਤੇ ਵੀ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਕੰਬਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਥਾਂ ਤੇ ਉੱਛਲਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे ऐकून माझे हृदय थरथरून स्थानभ्रष्ट होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನಡುಗಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಕದಲುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس بات سے بھی میرا دِل کانپتا ہے اور اپنی جگہ سے اُچھل پڑتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේය, ඊට මාගේ සිත වෙවුලා ඒකේ ස්ථානයෙන් ඉවත්වෙයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Sim, por causa disso o meu coração treme, e salta do seu lugar.

  • ALM1911 ALM1911

    Sobre isto tambem treme o meu coração, e salta do seu logar.

Notes

On Job 37:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 37