How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
How thy garments are warm, When the earth is still by reason of the south `wind'?
- WEB WEB
You whose clothing is warm when the earth is still by reason of the south wind?
- WEBU WEBU
You whose clothing is warm when the earth is still by reason of the south wind?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தென்றலினால் அவர் பூமியை அமையப்பண்ணும்போது, உம்முடைய வஸ்திரங்கள் உஷ்ணமாயிருக்கும் வகையையும் அறிவீரோ?
- TaERV TaERV
ஆனால் யோபுவே, உனக்கு இக்காரியங்கள் தெரியாது. நீ வியர்க்கிறாய் என்பதும், உன் ஆடைகள் உடம்பில் ஒட்டிக்கொள்கின்றன என்பதும், தெற்கிலிருந்து வெப்பமான காற்று வீசும்போது, எல்லாம் அசையாமல் இருக்கின்றன என்பது மட்டுமே உனக்குத் தெரியும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
തെന്നിക്കാറ്റുകൊണ്ടു ഭൂമി അനങ്ങാതിരിക്കുമ്പോൾ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ અયૂબ, તું આ બાબતો જાણતો નથી. તું એટલુંજ જાણે છે કે તને જ્યારે પરસેવો થાય ત્યારે તારા કપડાં તારી ચામડી ને ચોંટી જાય છે. અને જ્યારે દક્ષિણ દિશામાંથી હુફાળો પવન વાય છે ત્યારે બધું શાંત અને સૂમસામ થઇ જાય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦକ୍ଷିଣ ବାୟୁ ସକାଶୁ ପୃଥିବୀ ସ୍ତବ୍ଧ ଥିବା ବେଳେ ତୁମ୍ଭର ବସ୍ତ୍ର କିପରି ଉଷ୍ଣ ହୁଏ ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
南風使地寂靜,你的衣服就如火熱,你知道嗎?
- CUVS CUVS
南风使地寂静,你的衣服就如火热,你知道吗?
Russian
1 translation- RST RST
Как нагревается твоя одежда, когда Он успокаивает землю от юга?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Por qué están calientes tus vestidos Cuando él sosiega la tierra con el viento del sur?
French
1 translation- LSG LSG
Sais-tu pourquoi tes vêtements sont chauds Quand la terre se repose par le vent du midi?
German
1 translation- LUT LUT
Du, des Kleider warm sind, wenn das Land still ist vom Mittagswinde,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كَيْفَ تَسْخُنُ ثِيَابُكَ إِذَا سَكَنَتِ الأَرْضُ مِنْ رِيحِ الْجَنُوبِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब पृथ्वी पर दक्षिणी हवा के कारण सन्नाटा रहता है, तब तेरे वस्त्र क्यों गर्म हो जाते हैं?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దక్షిణపుగాలి వీచుటచేత ఉబ్బవేయునప్పుడు నీ వస్త్రములెట్లు వెచ్చబడినది నీకు తెలియునా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যখন দক্ষিণ বায়ুতে পৃথিবী স্তব্ধ হয়, তখন তোমার বস্ত্র কেমন উষ্ণ হয়?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਜਿਹ ਦੇ ਲੀੜੇ ਗਰਮ ਹਨ, ਜਦ ਦੱਖਣੀ ਹਵਾ ਤੋਂ ਧਰਤੀ ਸੁੰਨ ਹੈ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दक्षिणेकडील वार्याने पृथ्वी निर्वात होते तेव्हा तुझी वस्त्रे कशी तापतात?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದಕ್ಷಿಣ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಭೂಮಿಯು ಕಾಯುವಾಗ ನಿನ್ನ ವಸ್ತ್ರಗಳು ಹೇಗೆ ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತವೆ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جب زمِین پر جنُوبی ہَوا کی وجہ سے سنّاٹا ہوتاہے تو تیرے کپڑے کیوں گرم ہو جاتے ہیں؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දකුණු සුළඟින් පොළොව නිශ්චලවූ කල ඔබේ ඇඳුම් උණුහුම්වෙන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você, cujas roupas ficam quentes quando a terra fica quieta por causa do vento sul?
- ALM1911 ALM1911
Ou de como os teus vestidos aquecem, quando do sul ha calma sobre a terra?
Notes
On Job 37:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.