B The Bible

Job 37:15

Job 37:15 KJV
KJV King James Version

Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֲ֭תֵדַע

Ha.te.da'

¿ do you know

H9008, H3045

בְּשׂוּם־

be.sum-

when appoints

H9003, H7760H

אֱל֣וֹהַּ

'e.Lo.ah

God

H0433

עֲלֵיהֶ֑ם

'a.lei.Hem

on them

H5921A, H9038

וְ֝הוֹפִ֗יעַ

ve.ho.Fi.a'

and he makes shine forth

H9001, H3313

א֣וֹר

'or

[the] light of

H0216

עֲנָנֽוֹ׃

a.na.No

cloud his

H6051, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Dost thou know how God layeth `his charge' upon them, And causeth the lightning of his cloud to shine?

  • WEB WEB

    Do you know how God controls them, and causes the lightning of his cloud to shine?

  • WEBU WEBU

    Do you know how God controls them, and causes the lightning of his cloud to shine?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவன் அவைகளைத் திட்டம்பண்ணி, தம்முடைய மேகத்தின் மின்னலைப் பிரகாசிக்கப்பண்ணும் விதத்தை அறிவீரோ?

  • TaERV TaERV

    யோபுவே, தேவன் எவ்வாறு மேகங்களை அடக்கியாள்கிறார் என்பது உனக்குத் தெரியுமா? அவரது மின்னலை எவ்வாறு தேவன் ஒளிவிட வைக்கிறார் என்பது உனக்குத் தெரியுமா?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം അവെക്കു കല്പന കൊടുക്കുന്നതും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવ વાદળોને કેવી રીતે નિયંત્રણમાં રાખે છે અને વાદળોમાંથી વીજળીને કેવી રીતે ચમકાવે છે એ શું તું જાણે છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରମେଶ୍ୱର କିରୂପେ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଆପଣା ଆଜ୍ଞାଭାର ଥୁଅନ୍ତି ଓ ଆପଣା ମେଘର ବିଦୁ୍ୟତକୁ ଦୀପ୍ତିମାନ କରନ୍ତି, ଏହା କି ତୁମ୍ଭେ ଜାଣ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神如何吩咐這些,如何使雲中的電光照耀,你知道嗎?

  • CUVS CUVS

    神如何吩咐这些,如何使云中的电光照耀,你知道吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Знаешь ли, как Бог располагает ими и повелевает свету блистать из облака Своего?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Sabes tú cómo Dios las, pone en concierto, Y hace resplandecer la luz de su nube?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Sais-tu comment Dieu les dirige, Et fait briller son nuage étincelant?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Weißt du wie Gott solches über sie bringt und wie er das Licht aus seinen Wolken läßt hervorbrechen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَتُدْرِكُ انْتِبَاهَ اللهِ إِلَيْهَا أَوْ إِضَاءَةَ نُورِ سَحَابِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या तू जानता है, कि परमेश्‍वर कैसे अपने बादलों को आज्ञा देता, और अपने बादल की बिजली को चमकाता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుడు తన మేఘపు మెరుపు ప్రకాశింపవలెనని యెట్లు తీర్మానముచేయునో నీకు తెలియునా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আপনি কি জানেন, ঈশ্বর কিরূপে এই সকলের উপরে ভার রাখেন, আর আপন মেঘের দীপ্তি বিরাজমান করেন?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਤੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕਿਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਹੁਕਮ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬੱਦਲਾਂ ਦੀ ਬਿਜਲੀ ਚਮਕਾਉਂਦਾ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देव मेघांना आज्ञा देऊन त्यांचा प्रकाश चमकायला कसा लावतो, हे तुला कळते काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರು ಅವುಗಳಿಗೆ ಅಪ್ಪಣೆ ಕೊಡುವದನ್ನೂ ಆತನ ಮೇಘದ ಬೆಳಕು ಹೊಳೆಯುವದನ್ನೂ ನೀನು ತಿಳು ಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا تُجھے معلُوم ہے کہ خُدا کیوں کر اُنہیں تاکِید کرتا ہے اور اپنے بادل کی بِجلی کو چمکاتاہے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේ ඒවාට අණදී, තමන් වලාකුළේ විදුලිය බැබළෙන්ට සලස්වන්නේ කොහොමද කියා ඔබ දන්නෙහිද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você sabe como Deus as controla, e faz brilhar o relâmpago da sua nuvem?

  • ALM1911 ALM1911

    Porventura sabes tu quando Deus considera n'ellas, e faz resplandecer a lua da sua nuvem?

Notes

On Job 37:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 37