With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He covereth his hands with the lightning, And giveth it a charge that it strike the mark.
- WEB WEB
He covers his hands with the lightning, and commands it to strike the mark.
- WEBU WEBU
He covers his hands with the lightning, and commands it to strike the mark.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் மின்னலின் ஒளியைத் தமது கைக்குள்ளே மூடி, அது இன்னின்னதை அடிக்கவேண்டுமென்று கட்டளையிடுகிறார்.
- TaERV TaERV
தேவன் அவரது கைகளால் மின்னலைப் பிடிக்கிறார், அவருக்கு விருப்பமான இடங்களில் தாக்குமாறு அதற்குக் கட்டளையிடுகிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ മിന്നൽകൊണ്ടു തൃക്കൈ നിറെക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ પોતાના હાથથી વીજળીને પકડે છે અને જ્યાં તેને પાડવી હોય ત્યાં પડવાની આજ્ઞા કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ବିଦୁ୍ୟତରେ ଆପଣା ହସ୍ତ ଆଚ୍ଛାଦନ କରନ୍ତି ଓ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥଳ ଆଘାତ କରିବାକୁ ଆଜ୍ଞା ଦିଅନ୍ତି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他以電光遮手,命閃電擊中敵人(或譯:中了靶子)。
- CUVS CUVS
他以电光遮手,命闪电击中敌人。
Russian
1 translation- RST RST
Он сокрывает в дланях Своих молнию и повелевает ей, кого разить.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Con las nubes encubre la luz, Y le, manda no brillar, interponiendo aquéllas.
French
1 translation- LSG LSG
Il prend la lumière dans sa main, Il la dirige sur ses adversaires.
German
1 translation- LUT LUT
Er deckt den Blitz wie mit Händen und heißt ihn doch wieder kommen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يُغَطِّي كَفَّيْهِ بِالنُّورِ وَيَأْمُرُهُ عَلَى الْعَدُوِّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह बिजली को अपने हाथों में लेकर उसे आज्ञा देता है कि निशाने पर गिरे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఇరుప్రక్కలను ఆయన మెరుపులు మెరిపించును గురికి తగలవలెనని ఆయన దానికి ఆజ్ఞాపించును
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি আপন অঞ্জলি বিদ্যুতে পূর্ণ করেন, তাহাকে লক্ষ্য বিঁধিবার আজ্ঞা দেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਬਿਜਲੀ ਨਾਲ ਕੱਜਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵਿਰੋਧੀ ਨੂੰ ਮਾਰੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो विद्युल्लता आपल्या हाती धरून तिने अचूक आघात करावा अशी तिला आज्ञा करतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮೇಘಗಳಿಂದ ಬೆಳಕನ್ನು ಮುಚ್ಚು ತ್ತಾನೆ;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ بِجلی کو اپنے ہاتھوں میں لے کر اُسے حُکم دیتا ہے کہ دُشمن پر گِرے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ ස්වකීය අත් විදුලියෙන් පුරවාගෙන, නියම ලකුණට වදින ලෙස ඊට අණකරනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele cobre as suas mãos com o relâmpago, e ordena que atinja o alvo.
- ALM1911 ALM1911
Com as mãos encobre a luz, e faz-lhe prohibição pela que passa por entre ellas.
Notes
On Job 36:32Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.