B The Bible

Job 36:31

Job 36:31 KJV
KJV King James Version

For by them judgeth he the people; he giveth meat in abundance.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּי־

ki-

for

H3588A

בָ֭ם

vam

by them

H9003, H9038

יָדִ֣ין

ya.Din

he judges

H1777

עַמִּ֑ים

'a.Mim

peoples

H5971A

יִֽתֶּן־

yi.ten-

he gives

H5414G

אֹ֥כֶל

'O.khel

food

H0400

לְמַכְבִּֽיר׃

le.makh.Bir

to abundance

H9005, H4342

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For by these he judgeth the peoples; He giveth food in abundance.

  • WEB WEB

    For by these he judges the people. He gives food in abundance.

  • WEBU WEBU

    For by these he judges the people. He gives food in abundance.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகளால் ஜனங்களை தண்டிக்கிறவரும், ஆகாரங்கொடுத்து இரட்சிக்கிறவருமாயிருக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    தேசங்களை அடக்கியாள்வதற்கும் அங்கு மிகுதியான உணவுப் பொருட்களைக் கொடுப்பதற்கும், தேவன் அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇവയാൽ അവൻ ജാതികളെ ന്യായം വിധിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવ પોતાના અદ્ભૂત અંકુશ વડે, તે લોકો પર શાસન કરે છે અને તેઓને ભરપૂર ખોરાક પૂરો પાડે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସେ ଏସବୁ ଦ୍ୱାରା ଗୋଷ୍ଠୀବର୍ଗର ଶାସନ କରନ୍ତି; ସେ ବହୁଳ ପରିମାଣରେ ଆହାର ଦିଅନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他用這些審判眾民,且賜豐富的糧食。

  • CUVS CUVS

    他用这些审判众民,且赐丰富的粮食。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Оттуда Он судит народы, дает пищу в изобилии.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Bien que por esos medios castiga a los pueblos, A la multitud él da sustento.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Par ces moyens il juge les peuples, Et il donne la nourriture avec abondance.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn damit schreckt er die Leute und gibt doch Speise die Fülle.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ بِهَذِهِ يَدِينُ الشُّعُوبَ وَيَرْزِقُ الْقُوتَ بِكَثْرَةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि वह देश देश के लोगों का न्याय इन्हीं से करता है, और भोजनवस्तुएँ बहुतायत से देता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వీటివలన ఆయన ఆ యా ప్రజలకు తీర్పుతీర్చును. ఆయన ఆహారమును సమృద్ధిగా ఇచ్చువాడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ তিনি এই সকল দ্বারা জাতিগণকে শাসন করেন, তিনি প্রচুর পরিমাণে শস্য উৎপন্ন করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਤਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇਨਸਾਫ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਵਾਫਰੀ ਨਾਲ ਭੋਜਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यांच्या योगाने तो राष्ट्रांचा न्याय करतो, अन्नाची विपुलता करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವುಗಳಿಂದ ಜನಗಳಿಗೆ ಆತನು ನ್ಯಾಯ ತೀರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಸಮೃದ್ಧಿಯಾಗಿ ಆತನು ಆಹಾರ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ اِن ہی سے وہ قَوموں کا اِنصاف کرتا ہے اور خُوراک اِفراط سے عطا فرماتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද එයින් උන්වහන්සේ ජනයන්ට දඬුවම්කරනසේක; ආහාරද බොහෝසෙයින් දෙනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois por meio destas coisas ele julga os povos. Ele dá alimento em abundância.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque por estas coisas julga os povos e lhes dá mantimento em abundancia.

Notes

On Job 36:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 36