B The Bible

Job 36:30

Job 36:30 KJV
KJV King James Version

Behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֵן־

hen-

there!

H2005

פָּרַ֣שׂ

pa.Ras

he spreads out

H6566

עָלָ֣יו

'a.Lav

on him

H5921A, H9033

אוֹר֑וֹ

'o.Ro

light his

H0216, H9023

וְשָׁרְשֵׁ֖י

ve.sha.re.Shei

and [the] roots of

H9002, H8328

הַיָּ֣ם

hai.Yam

the sea

H9009, H3220G

כִּסָּֽה׃

ki.Sah

he covers

H3680

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Behold, he spreadeth his light around him; And he covereth the bottom of the sea.

  • WEB WEB

    Behold, he spreads his light around him. He covers the bottom of the sea.

  • WEBU WEBU

    Behold, he spreads his light around him. He covers the bottom of the sea.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதோ, அதின்மேல் தம்முடைய மின்னலின் ஒளியை விரிக்கிறார்; சமுத்திரத்தின் ஆழங்களையும் மூடுகிறார்.

  • TaERV TaERV

    பாரும்! தேவன் பூமியின் மீது மின்னலைப் பரப்பி, சமுத்திரங்களின் ஆழமான பகுதிகளை மூடினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ തന്റെ ചുറ്റും പ്രകാശം വിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જુઓ, દેવ પૃથ્વી પર વિજળી ફેલાવે છે અને મહાસાગરના ઊંડામાં ઊંડા ભાગને ઢાંકી દે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଖ, ସେ ଆପଣା ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ନିଜ ଦୀପ୍ତି ବିସ୍ତାର କରନ୍ତି; ପୁଣି, ସେ ସମୁଦ୍ରର ତଳଭାଗ ଆବୃତ କରନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他將亮光普照在自己的四圍;他又遮覆海底。

  • CUVS CUVS

    他将亮光普照在自己的四围.他又遮覆海底。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот, Он распространяет над ним свет Свой и покрывает дно моря.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    He aquí que sobre él extiende su luz, Y cobija con ella las profundidades del mar.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici, il étend autour de lui sa lumière, Et il se cache jusque dans les profondeurs de la mer.

German

1 translation
  • LUT LUT

    siehe, so breitet er aus sein Licht über dieselben und bedeckt alle Enden des Meeres.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هُوَذَا بَسَطَ نُورَهُ عَلَى نَفْسِهِ ثُمَّ يَتَغَطَّى بِأُصُولِ الْبَحْرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    देख, वह अपने उजियाले को चारों ओर फैलाता है, और समुद्र की थाह को ढाँपता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన తనచుట్టు తన మెరుపును వ్యాపింపజేయును సముద్రపు అడుగుభాగమును ఆయన కప్పును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দেখুন, তিনি আপনার চারিদিকে স্বীয় দীপ্তি বিস্তার করেন, তিনি সমুদ্রগর্ভ সমাবৃত করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੇਖ, ਉਹ ਉਸ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਚਾਨਣ ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੱਜਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पाहा, तो आपणाभोवती प्रकाश पसरतो; त्याने समुद्रतल व्यापतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ತನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಬೆಳಕನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ ಸಮುದ್ರದ ಅಗಾಧವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دیکھ! وہ اپنے نُور کو اپنے چَوگِرد پَھیلاتا ہے اور سمُندر کی تہ کو ڈھانکتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බලව, උන්වහන්සේ තමන් ආලෝකය තමන් වටකර විහිදුවා, මුහුදේ පතුළ වසනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eis que ele espalha a sua luz ao redor de si. Ele cobre o fundo do mar.

  • ALM1911 ALM1911

    Eis que estende sobre ellas a sua luz, e encobre os altos do mar.

Notes

On Job 36:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 36