B The Bible

Job 36:29

Job 36:29 KJV
KJV King James Version

Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַ֣ף

'af

also

H0637

אִם־

'im-

if

H0518I

יָ֭בִין

Ya.vin

anyone understands

H0995

מִפְרְשֵׂי־

mif.re.sei-

[the] spreading out<s> of

H4666

עָ֑ב

'Av

dark cloud

H5645

תְּ֝שֻׁא֗וֹת

te.shu.'ot

[the] crashes of

H8663

סֻכָּתֽוֹ׃

su.ka.To

pavilion his

H5521, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Yea, can any understand the spreadings of the clouds, The thunderings of his pavilion?

  • WEB WEB

    Indeed, can anyone understand the spreading of the clouds and the thunderings of his pavilion?

  • WEBU WEBU

    Indeed, can anyone understand the spreading of the clouds and the thunderings of his pavilion?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேகங்களின் பரவுதலையும், அவருடைய கூடாரத்திலிருந்து எழும்பும் குமுறல்களையும் அறியமுடியுமோ?

  • TaERV TaERV

    தேவன் மேகங்களை எவ்வாறு பரப்புகிறார் என்பதையும் வானத்தில் இடி முழக்கம் எவ்வாறு ஏற்படுகிறது என்பதையும் ஒருவனும் புரிந்து கொள்ள முடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആർക്കെങ്കിലും മേഘങ്ങളുടെ വിരിവുകളെയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવ કેવી રીતે વાદળો પાથરે છે, અને તેમાં થતી ગર્જનાઓને કોઇ સમજી શકે છે ખરું?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମେଘମାଳର ପ୍ରସାରଣ ଓ ତାହାଙ୍କ ଚନ୍ଦ୍ରାତପର ଗର୍ଜ୍ଜନ କି କେହି ବୁଝିପାରେ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    誰能明白雲彩如何鋪張,和 神行宮的雷聲呢?

  • CUVS CUVS

    谁能明白云彩如何铺张和神行宫的雷声呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Кто может также постигнуть протяжение облаков, треск шатра Его?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Quién podrá comprender la extensión de las nubes, Y el sonido estrepitoso de su morada?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et qui comprendra le déchirement de la nuée, Le fracas de sa tente?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn er sich vornimmt die Wolken auszubreiten wie sein hoch Gezelt,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَهَلْ يُعَلِّلُ أَحَدٌ عَنْ شَقِّ الْغَيْمِ أَوْ قَصِيفِ مَظَلَّتِهِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर क्या कोई बादलों का फैलना और उसके मण्डल में का गरजना समझ सकता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మేఘములు వ్యాపించు విధమును ఆయన మందిరములోనుండి ఉరుములు వచ్చు విధమును ఎవడైనను గ్రహింపజాలునా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মেঘমালার বিস্তারণ কেহ কি বুঝিতে পারে? তাঁহার চন্দ্রাতপের গর্জ্জন কে বুঝে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਲਾ, ਕੋਈ ਘਟਾਂ ਦਾ ਫੈਲਾਉ ਸਮਝ ਸੱਕਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਦੇ ਮੰਡਪ ਦੀਆਂ ਗਰਜਾਂ ਭੀ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मेघांचा पसारा, मेघमंडपातील गडगडाट ह्याचे ज्ञान कोणाला होईल?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋಡದ ವಿಸ್ತೀರ್ಣತೆಯನ್ನೂ ಆತನ ಗುಡಾರದ ಶಬ್ಧವನ್ನೂ ತಿಳುಕೊಳ್ಳುವವನಾರು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بلکہ کیا کوئی بادلوں کے پَھیلاؤ اور اُ س کے شامِیانہ کی گرجوں کو سمجھ سکتاہے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් වලාපටලයේ පැතිර යාම වන උන්වහන්සේගේ මණ්ඩපයේ ගර්ජනා යමෙකුට තේරුම්ගත හැක්කේද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    De fato, pode alguém entender a expansão das nuvens e os trovões do seu pavilhão?

  • ALM1911 ALM1911

    Porventura tambem se poderão entender as extensões das nuvens, e os estalos da sua tenda?

Notes

On Job 36:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 36