B The Bible

Job 36:27

Job 36:27 KJV
KJV King James Version

For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֭י

ki

for

H3588A

יְגָרַ֣ע

ye.ga.Ra'

he draws up

H1639

נִטְפֵי־

nit.fei-

drops of

H5198A

מָ֑יִם

Ma.yim

water

H4325G

יָזֹ֖קּוּ

ya.Zo.ku

they refine

H2212

מָטָ֣ר

ma.Tar

rain

H4306

לְאֵדֽוֹ׃

le.'e.Do

to mist its

H9005, H0108, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For he draweth up the drops of water, Which distil in rain from his vapor,

  • WEB WEB

    For he draws up the drops of water, which distill in rain from his vapor,

  • WEBU WEBU

    For he draws up the drops of water, which distill in rain from his vapor,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் நீர்த்துளிகளை அணுவைப்போல ஏறப்பண்ணுகிறார்; அவைகள் மேகத்திலிருந்து மழையாய்ச் சொரிகிறது.

  • TaERV TaERV

    “தேவன் பூமியிலிருந்து தண்ணீரை, மேலே எடுத்து, அதைப் பனியாகவும் மழையாகவும் மாற்றுகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ നീർത്തുള്ളികളെ ആകർഷിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવ, પૃથ્વી પરથી પાણીને ઊંચે લઇ જઇ અને તેનું ઝાકળ અને વરસાદમાં રૂપાંતર કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସେ ଜଳବିନ୍ଦୁସବୁ ଆକର୍ଷଣ କରନ୍ତି, ତାହା ବୃଷ୍ଟି ରୂପେ ତାହାଙ୍କ ବାଷ୍ପରୁ ପଡ଼େ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他吸取水點,這水點從雲霧中就變成雨;

  • CUVS CUVS

    他吸取水点,这水点从云雾中就变成雨;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он собирает капли воды; они во множестве изливаются дождем:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El atrae las gotas de las aguas, Al transformarse el vapor en lluvia,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il attire à lui les gouttes d’eau, Il les réduit en vapeur et forme la pluie;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er macht das Wasser zu kleinen Tropfen und treibt seine Wolken zusammen zum Regen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ يَجْذِبُ قْطَرَاتِ الْمَاءِ. تَسُحُّ مَطَراً مِنْ ضَبَابِهَا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि वह तो जल की बूंदें ऊपर को खींच लेता है वे कुहरे से मेंह होकर टपकती हैं,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన ఉదకబిందువులను పైనుండి కురిపించును మంచుతోకూడిన వర్షమువలె అవి పడును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি জলের বিন্দু সকল আকর্ষণ করেন, সেগুলি তাঁহার বাষ্প হইতে বৃষ্টিরূপে পড়ে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਤਾਂ ਪਾਣੀ ਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ਉਤਾਹਾਂ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ, ਜਿਹੜੀਆਂ ਉਹ ਦੀ ਭਾਫ ਤੋਂ ਮੀਂਹ ਬਣ ਕੇ ਵਰ੍ਹਦੀਆਂ ਹਨ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो जलबिंदू आकर्षतो; त्यांची वाफ होऊन ते पर्जन्यरूपाने पडतात;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ನೀರಿನ ಹನಿಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸಿದಾಗ, ಅದರ ಮಂಜಿನ ಪ್ರಕಾರ ಮಳೆಯನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ وہ پانی کے قطروں کو اُوپر کھینچتاہے جو اُسی کے ابخرات سے مِینہ کی صُورت میں ٹپکتے ہیں

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ දිය බින්දු ඉහළට ඇදගන්න කල උන්වහන්සේගේ මීදුමෙන් වැස්ස සෑදෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois ele atrai as gotas de água, que se destilam em chuva a partir do seu vapor,

  • ALM1911 ALM1911

    Porque faz miudas as gottas das aguas que derramam a chuva do seu vapor.

Notes

On Job 36:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 36