Every man may see it; man may behold it afar off.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
All men have looked thereon; Man beholdeth it afar off.
- WEB WEB
All men have looked on it. Man sees it afar off.
- WEBU WEBU
All men have looked on it. Man sees it afar off.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எல்லா மனுஷரும் அதைக் காண்கிறார்களே; தூரத்திலிருந்து அது மனுஷருக்கு வெளிப்படுகிறது.
- TaERV TaERV
தேவன் செய்தவற்றை ஒவ்வொருவனும் காண முடியும். தூரத்து நாடுகளின் ஜனங்களும் அவற்றைப் பார்க்க இயலும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മനുഷ്യരൊക്കെയും അതു കണ്ടു രസിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દેવે જે કાઇં કર્યુ છે તે બધાએ જોયું છે, દૂર દેશાવરમાં પણ લોકો તે જોઇ શકે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସମସ୍ତ ଲୋକ ତହିଁ ପ୍ରତି ନିରୀକ୍ଷଣ କରିଅଛନ୍ତି, ମନୁଷ୍ୟ ଦୂରରୁ ତାହା ଦେଖେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他所行的,萬人都看見;世人也從遠處觀看。
- CUVS CUVS
他所行的,万人都看见;世人也从远处观看。
Russian
1 translation- RST RST
Все люди могут видеть их; человек может усматривать их издали.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Los hombres todos la, ven; La mira el hombre de lejos.
French
1 translation- LSG LSG
Tout homme les contemple, Chacun les voit de loin.
German
1 translation- LUT LUT
Denn alle Menschen sehen es; die Leute schauen's von ferne.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كُلُّ إِنْسَانٍ يُبْصِرُ بِهِ. النَّاسُ يَنْظُرُونَهُ مِنْ بَعِيدٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
सब मनुष्य उसको ध्यान से देखते आए हैं, और मनुष्य उसे दूर दूर से देखता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మనుష్యులందరు దాని చూచెదరు నరులు దూరమున నిలిచి దాని చూచెదరు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সকল মনুষ্য তাহা নিরীক্ষণ করিয়াছে, মর্ত্ত্যগণ দূর হইতে তাহা সন্দর্শন করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਾਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਡਿੱਠਾ, ਮਨੁੱਖ ਉਹ ਨੂੰ ਦੂਰੋਂ ਤੱਕਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
सर्व माणसे ती करणी पाहत राहतात; मानव ती करणी दुरून पाहतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಮನುಷ್ಯರು ದೂರದಿಂದ ದೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
سب لوگوں نے اِس کو دیکھا ہے۔ اِنسان اُسے دُور سے دیکھتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සියලු මනුෂ්යයෝ ඒ දෙස බැලුවෝය; මනුෂ්යයා දුර සිට බලන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Todos os homens a contemplam. O homem a vê de longe.
- ALM1911 ALM1911
Todos os homens a veem, e o homem a enxerga de longe.
Notes
On Job 36:25Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.