Remember that thou magnify his work, which men behold.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Remember that thou magnify his work, Whereof men have sung.
- WEB WEB
“Remember that you magnify his work, about which men have sung.
- WEBU WEBU
“Remember that you magnify his work, about which men have sung.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மனுஷர் நோக்கிப்பார்க்கிற அவருடைய கிரியையை நீர் மகிமைப்படுத்த நினையும்.
- TaERV TaERV
“தேவன் செய்த காரியங்களுக்காக அவரைத் துதிக்க வேண்டுமென நினைவு கூருங்கள். தேவனைத் துதிக்கும் பல பாடல்களை ஜனங்கள் எழுதியிருக்கிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ പ്രവൃത്തിയെ മഹിമപ്പെടുത്തുവാൻ നീ ഓർത്തുകൊൾക;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેમણે પ્રતાપી કાર્યો કરેલા છે. તેમણે કરેલાં મહાન કાર્યો માટે તેમની સ્તુતિ કરવાનું યાદ રાખ. લોકોએ દેવની સ્તુતિ વર્ણવતા ઘણા ગીતો લખ્યા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ମାହାତ୍ମ୍ୟ ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ ସ୍ମରଣ କର, ଲୋକମାନେ ତହିଁର କୀର୍ତ୍ତନ କରିଅଛନ୍ତି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你不可忘記稱讚他所行的為大,就是人所歌頌的。
- CUVS CUVS
你不可忘记称赞他所行的为大,就是人所歌颂的。
Russian
1 translation- RST RST
Помни о том, чтобы превозносить дела его, которые люди видят.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Acuérdate de engrandecer su obra, La cual contemplan los hombres.
French
1 translation- LSG LSG
Souviens-toi d’exalter ses œuvres, Que célèbrent tous les hommes.
German
1 translation- LUT LUT
Gedenke daß du sein Werk erhebest, davon die Leute singen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اُذْكُرْ أَنْ تُعَظِّمَ عَمَلَهُ الَّذِي يَتَرَنَّمُ بِهِ النَّاسُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“उसके कामों की महिमा और प्रशंसा करना स्मरण रख, जिसकी प्रशंसा का गीत मनुष्य गाते चले आए हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మనుష్యులు కీర్తించిన ఆయన కార్యమును మహిమపరచుటకై నీవు జాగ్రత్తపడుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
মনে রাখিবেন, তাঁহার কার্য্যের মহিমা স্বীকার করা চাই, মনুষ্যগণ গান দ্বারা তাহা কীর্ত্তন করিয়াছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਚੇਤੇ ਕਰ ਕਿ ਤੂੰ ਉਹ ਦੇ ਕਰਤੱਬ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰੇਂ, ਜਿਹ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
लोकांनी गायनरूपे त्याच्या करणीचा महिमा वर्णन केला आहे, त्या गाण्याचे स्मरण ठेव.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮನುಷ್ಯನು ನೋಡುವ ಆತನ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಘನ ಪಡಿಸುವದಕ್ಕೆ ನೆನಸಿಕೋ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُ س کے کام کی بڑائی کرنا یادرکھ جِس کی تعرِیف لوگ گاتے رہے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මනුෂ්යයන් ගීයෙන් ප්රශංසාකළාවූ උන්වහන්සේගේ කර්මාන්ත වර්ණනා කරන්ට සිහිකරගන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Lembre-se de engrandecer a sua obra, sobre a qual os homens têm cantado.
- ALM1911 ALM1911
Lembra-te de que engrandeças a sua obra que os homens contemplam.
Notes
On Job 36:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.