B The Bible

Job 36:21

Job 36:21 KJV
KJV King James Version

Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הִ֭שָּׁמֶר

Hi.sha.mer

take heed

H8104J

אַל־

'al-

may not

H0408

תֵּ֣פֶן

Te.fen

you turn

H6437G

אֶל־

'el-

to

H0413

אָ֑וֶן

'A.ven

wickedness

H0205G

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

עַל־

'al-

<on>

H5921A

זֶ֝֗ה

Zeh

this

H2088

בָּחַ֥רְתָּ

ba.Char.ta

you have chosen

H0977

מֵעֹֽנִי׃

me.'O.ni

more than affliction

H9006, H6040

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Take heed, regard not iniquity: For this hast thou chosen rather than affliction.

  • WEB WEB

    Take heed, don’t regard iniquity; for you have chosen this rather than affliction.

  • WEBU WEBU

    Take heed, don’t regard iniquity; for you have chosen this rather than affliction.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அக்கிரமத்துக்குத் திரும்பாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிரும்; உபத்திரவத்தைப்பார்க்கிலும் அக்கிரமத்தைத் தெரிந்துகொண்டீரே.

  • TaERV TaERV

    யோபுவே, நீ மிகவும் துன்புற்றிருக்கிறாய். ஆனால் தீமையைத் தேர்ந்துகொள்ளாதேயும். தவறு செய்யாதபடி எச்சரிக்கையாயிரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സൂക്ഷിച്ചുകൊൾക; നീതികേടിലേക്കു തിരിയരുതു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અયૂબ, તેઁ ખૂબજ પીડા ભોગવી છે. પણ અનિષ્ટ પસંદ કરતો નહિ કંઇ પણ ખોટું નહિ કરવાની સાવચેતી રાખજે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସାବଧାନ, ଅଧର୍ମକୁ ଆଦର କର ନାହିଁ; କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ଦୁଃଖଭୋଗ ଅପେକ୍ଷା ଏହାହିଁ ମନୋନୀତ କରିଅଛ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你要謹慎,不可重看罪孽,因你選擇罪孽過於選擇苦難。

  • CUVS CUVS

    你要谨慎,不可重看罪孽,因你选择罪孽过于选择苦难。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Берегись, не склоняйся к нечестию, которое ты предпочел страданию.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Guárdate, no te vuelvas a la iniquidad; Pues ésta escogiste más bien que la aflicción.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Garde-toi de te livrer au mal, Car la souffrance t’y dispose.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Hüte dich und kehre dich nicht zum Unrecht, wie du denn vor Elend angefangen hast.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِحْذَرْ. لاَ تَلْتَفِتْ إِلَى الإِثْمِ لأَنَّكَ اخْتَرْتَ هَذَا عَلَى الذُّلِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    चौकस रह, अनर्थ काम की ओर मत फिर, तू ने तो दु:ख से अधिक इसी को चुन लिया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జాగ్రత్తపడుము చెడుతనము చేయకుండుము. దుఃఖానుభవముకన్న అది మంచిదని నీవు వాని కోరు కొనియున్నావు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সাবধান, অধর্ম্মের প্রতি ফিরিবেন না, আপনি ত দুঃখভোগ অপেক্ষা তাহাই মনোনীত করিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਚੌਕਸ ਰਹੂ, ਬੁਰਿਆਈ ਵੱਲ ਨਾ ਫਿਰ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੈਂ ਏਹ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਮੁਸੀਬਤ ਨੂੰ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सांभाळ, दुष्टतेकडे वळू नकोस; ती तुला दुःखापेक्षा पसंत वाटत आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದುಷ್ಟತನಕ್ಕೆ ತಿರುಗದ ಹಾಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರು. ಕಷ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಇದನ್ನೇ ನೀನು ಆದುಕೊಂಡಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہوشیار رہ! بدی کی طرف راغِب نہ ہو کیونکہ تُو نے مُصِیبت کو نہیں بلکہ اِسی کو چُنا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ප්‍රවේසම්වෙන්න, අධර්මිෂ්ඨකමට සිත නොදෙන්න. මක්නිසාද පීඩාවට වඩා ඔබ ඒක තෝරාගත්තෙහිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tenha cuidado, não se volte para a iniquidade; pois você escolheu isso em vez da aflição.

  • ALM1911 ALM1911

    Guarda-te, e não declines para a iniquidade: porquanto n'isto a escolheste, por causa da tua miseria.

Notes

On Job 36:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 36