B The Bible

Job 36:20

Job 36:20 KJV
KJV King James Version

Desire not the night, when people are cut off in their place.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַל־

'al-

may not

H0408

תִּשְׁאַ֥ף

tish.'Af

you long for

H7602A

הַלָּ֑יְלָה

ha.La.ye.lah

the night

H9009, H3915

לַעֲל֖וֹת

la.'a.Lot

to go up

H9005, H5927G

עַמִּ֣ים

'a.Mim

peoples

H5971A

תַּחְתָּֽם׃

tach.Tam

in place their

H8478I, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Desire not the night, When peoples are cut off in their place.

  • WEB WEB

    Don’t desire the night, when people are cut off in their place.

  • WEBU WEBU

    Don’t desire the night, when people are cut off in their place.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஜனங்கள் தங்கள் இடத்தைவிட்டு வாரிக்கொள்ளப்படப்போகிற இரவை வாஞ்சிக்காதிரும்.

  • TaERV TaERV

    இரவின் வருகையை விரும்பாதேயும். ஜனங்கள் இரவில் மறைந்துபோக முயல்கிறார்கள். அவர்கள் தேவனிடமிருந்து ஒளிந்துக்கொள்ள முடியும் என்று நினைக்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജാതികൾ തങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തുവെച്ചു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    રાતે આવવાની ઇચ્છા કરતો નહિ. લોકો રાત્રિમા અલોપ થઇ જવાનો પ્રયત્ન કરે છે. તેઓ વિચારે છે કે તેઓ પોતાને દેવથી સંતાડી શકશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁ ରାତ୍ରିରେ ଗୋଷ୍ଠୀୟମାନେ ସ୍ୱ ସ୍ୱ ସ୍ଥାନରେ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ ହୁଅନ୍ତି, ସେହି ରାତ୍ରି ବାଞ୍ଛା କର ନାହିଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    不要切慕黑夜,就是眾民在本處被除滅的時候。

  • CUVS CUVS

    不要切慕黑夜,就是众民在本处被除灭的时候。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не желай той ночи, когда народы истребляются на своем месте.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No anheles la noche, En que los pueblos desaparecen de su lugar.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne soupire pas après la nuit, Qui enlève les peuples de leur place.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du darfst der Nacht nicht begehren, welche Völker wegnimmt von ihrer Stätte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ تَشْتَاقُ إِلَى اللَّيْلِ الَّذِي يَرْفَعُ شُعُوباً مِنْ مَوَاضِعِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस रात की अभिलाषा न कर, जिसमें देश देश के लोग अपने अपने स्थान से मिटाए जाते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జనులను తమ స్థలములలోనుండి కొట్టివేయు రాత్రి రావలెనని కోరుకొనకుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই রাত্রির আকাঙ্ক্ষা করিবেন না, যখন জাতিরা স্বস্থান হইতে প্রয়াণ করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਰਾਤ ਲਈ ਨਾ ਲੋਚ, ਜਦ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਅਸਥਾਨਾਂ ਤੋਂ ਉਤਾਹਾਂ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    लोक जागच्या जागी नष्ट होतील अशा रात्रीची उत्कंठा धरू नकोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜನಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಡೆಯಲ್ಪಡುವ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಬಯಸಬೇಡ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس رات کی خواہِش نہ کر جِس میں قَومیں اپنے مسکنوں سے اُٹھا لی جاتی ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ජනයන් තමුන්ගේ ස්ථානයෙන් සිඳිනු ලබන රාත්‍රියට ආශා නොවෙන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não deseje a noite, quando os povos são ceifados do seu lugar.

  • ALM1911 ALM1911

    Não suspires pela noite, em que os povos sejam tomados do seu logar.

Notes

On Job 36:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 36