B The Bible

Job 36:19

Job 36:19 KJV
KJV King James Version

Will he esteem thy riches? no, not gold, nor all the forces of strength.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֲיַעֲרֹ֣ךְ

ha.ya.'a.Rokh

¿ will it set in order

H9008, H6186A

שׁ֭וּעֲךָ

Shu.'a.kha

opulence your

H7769, H9021

לֹ֣א

lo'

not

H3808

בְצָ֑ר

ve.Tzar

in distress

H9003, H6862B

וְ֝כֹ֗ל

ve.Khol

and all

H9002, H3605

מַאֲמַצֵּי־

ma.'a.ma.tzei-

[the] efforts of

H3981

כֹֽחַ׃

Kho.ach

strength

H3581B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Will thy cry avail, `that thou be' not in distress, Or all the forces of `thy' strength?

  • WEB WEB

    Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength?

  • WEBU WEBU

    Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உம்முடைய செல்வத்தை அவர் மதிப்பாரோ? உம்முடைய பொன்னையும், பூரண பராக்கிரமத்தையும் அவர் மதிக்கமாட்டாரே.

  • TaERV TaERV

    உனது பணம் இப்போது உனக்கு உதவாது. வல்லமையுள்ளோர் உமக்கு உதவவும் முடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കഷ്ടത്തിൽ അകപ്പെടാതിരിപ്പാൻ നിന്റെ നിലവിളിയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સંકટમાં તારી અઢળક સમૃદ્ધિ તને શા કામની? તારી શકિત તારા શા કામની?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ଯେପରି ଦୁଃଖଗ୍ରସ୍ତ ନୋହିବ, ଏଥିପାଇଁ ତୁମ୍ଭର ଧନ ଓ ବଳର ସମସ୍ତ ପ୍ରତାପ କି ପ୍ରଚୁର ହେବ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你的呼求(或譯:資財),或是你一切的勢力,果有靈驗,叫你不受患難嗎?

  • CUVS CUVS

    你的呼求,或是你一切的势力,果有灵验,叫你不受患难吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Даст ли Он какую цену твоему богатству? Нет, - ни золоту и никакому сокровищу.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Hará él estima de tus riquezas, • del oro, O de todas las fuerzas del poder?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tes cris suffiraient-ils pour te sortir d’angoisse, Et même toutes les forces que tu pourrais déployer?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Meinst du, daß er deine Gewalt achte oder Gold oder irgend eine Stärke oder Vermögen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَلْ يَعْتَبِرُ غِنَاكَ؟ لاَ التِّبْرَ وَلاَ جَمِيعَ قُوَى الثَّرْوَةِ!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या तेरा रोना या तेरा बल तुझे दु:ख से छुटकारा देगा?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు మొఱ్ఱపెట్టుటయు బల ప్రయత్నములు చేయుటయుబాధనొందకుండ నిన్ను తప్పించునా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আপনার ঐশ্বর্য্যে কি কুলাইবে যে, আপনি দুঃখে না পড়েন? আপনার বলের বাহুল্যে কি কুলাইবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਲਾ, ਤੇਰੀ ਦੁਹਾਈ ਯਾ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਸਾਰਾ ਜ਼ੋਰ ਪਰਬੰਧ ਕਰੂਗਾ, ਭਈ ਤੂੰ ਦੁਖ ਵਿੱਚ ਨਾ ਪਵੇਂ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझ्या अपार संपत्तीचा तुझ्या संपत्तीच्या सार्‍या बळाचा काही उपयोग होईल काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ನಿನ್ನ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸು ವನೋ? ಬಂಗಾರವನ್ನೂ ಬಲದ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನೂ ಲೆಕ್ಕಿಸನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا تیرا رونا یا تیری قُوّت و توانائی اِس بات کے لِئے کافی ہیں کہ تُو دُکھ میں نہ پڑے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දුකට පත් නොවෙන ලෙස ඔබේ වස්තුවවත් ඔබේ ශක්තියේ මුළු බලයවත් සෑහෙන්නේද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A sua riqueza o sustentaria na angústia, ou todo o poder da sua força?

  • ALM1911 ALM1911

    Estimaria elle tanto tuas riquezas, ou alguns esforços da força, que por isso não estivesses em aperto?

Notes

On Job 36:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 36