B The Bible

Job 36:15

Job 36:15 KJV
KJV King James Version

He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְחַלֵּ֣ץ

ye.cha.Letz

he rescues

H2502A

עָנִ֣י

'a.Ni

[the] afflicted

H6041

בְעָנְי֑וֹ

ve.'a.ne.Yo

by affliction his

H9003, H6040, H9023

וְיִ֖גֶל

ve.Yi.gel

and he uncovers

H9002, H1540I

בַּלַּ֣חַץ

ba.La.chatz

by <the> oppression

H9003, H3906

אָזְנָֽם׃

'a.ze.Nam

ear their

H0241G, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He delivereth the afflicted by their affliction, And openeth their ear in oppression.

  • WEB WEB

    He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear in oppression.

  • WEBU WEBU

    He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear in oppression.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சிறுமைப்பட்டவர்களை அவர் சிறுமைக்கு நீங்கலாக்கி, அவர்கள் ஒடுக்கப்பட்டிருக்கையில் அவர்கள் செவியைத் திறக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் தேவன் ஜனங்கள் பெறும் தொல்லைகளால் அவர்களைத் தாழ்மையானவர்களாக்குவார். ஜனங்கள் எழுந்து அவருக்குச் செவிகொடுப்பதற்காக தேவன் அத்தொல்லைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അരിഷ്ടനെ അവന്റെ അരിഷ്ടതയാൽ വിടുവിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ દુષ્ટલોકોને તેઓના દુ:ખ દ્વારા નરમ બનાવે છે. દેવ તે દુ:ખ દ્વારા લોકોને જગાડી અને તેને સાંભળતા કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଦୁଃଖୀଲୋକକୁ ତାହାର ଦୁଃଖ ଦ୍ୱାରା ଉଦ୍ଧାର କରନ୍ତି ଓ ଉପଦ୍ରବ ଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କର କର୍ଣ୍ଣ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神藉著困苦救拔困苦人,趁他們受欺壓開通他們的耳朵。

  • CUVS CUVS

    神借着困苦救拔困苦人,趁他们受欺压,开通他们的耳朵。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он спасает бедного от беды его и в угнетении открывает ухо его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Al pobre librará de su pobreza, Y en la aflicción despertará su oído.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais Dieu sauve le malheureux dans sa misère, Et c’est par la souffrance qu’il l’avertit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber den Elenden wird er in seinem Elend erretten und dem Armen das Ohr öffnen in der Trübsal.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يُنَجِّي الْبَائِسَ فِي ذُلِّهِ وَيَفْتَحُ آذَانَهُمْ فِي الضِّيقِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह दु:खियों को उनके दु:ख से छुड़ाता है, और उपद्रव में उनका कान खोलता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    శ్రమపడువారిని వారికి కలిగిన శ్రమవలన ఆయన విడిపించును.బాధవలన వారిని విధేయులుగా చేయును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি দুঃখীকে দুঃখ দ্বারা উদ্ধার করেন, তিনি উপদ্রবে তাহাদের কর্ণ খুলিয়া দেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦੁਖਿਆਰੇ ਨੂੰ ਉਹ ਦੇ ਦੁਖ ਦੇ ਵਸੀਲੇ ਛੁਡਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਨ ਜੁਲਮ ਦੇ ਵਸੀਲੇ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो दुःखितांना त्यांच्या दुःखाच्या द्वारे सोडवतो; विपत्तीच्या द्वारे त्यांची कानउघाडणी करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಡವನನ್ನು ಆತನು ಕಷ್ಟದ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಾಧೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಿವಿ ಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ مُصِیبت زدہ کو اُ س کی مُصِیبت سے چُھڑاتا ہے اور ظُلم میں اُن کے کان کھولتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ පීඩා විඳින්නන් පීඩාකරණකොටගෙන මුදා, පීඩිතකමේදී ඔවුන්ගේ කන් අරිනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele livra o aflito por meio da sua aflição, e abre o ouvido deles na opressão.

  • ALM1911 ALM1911

    Ao afflicto livra, da sua afflicção, e na oppressão o revelará aos seus ouvidos.

Notes

On Job 36:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 36