But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But if they hearken not, they shall perish by the sword, And they shall die without knowledge.
- WEB WEB
But if they don’t listen, they will perish by the sword; they will die without knowledge.
- WEBU WEBU
But if they don’t listen, they will perish by the sword; they will die without knowledge.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அடங்கார்களேயாகில் பட்டயத்துக்கு இரையாகி, ஞானம் அடையாமல் மாண்டுபோவார்கள்.
- TaERV TaERV
ஆனால் அந்த ஜனங்கள் தேவனுக்குக் கீழ்ப்படிய மறுத்தால், அப்போது அவர்கள் அழிக்கப்படுவார்கள். அவர்கள், அறியாமையுடையவர்களாக மரித்துப்போவார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിലോ അവർ വാളാൽ നശിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પરંતુ જો તેઓ એનું ન માને તો તેઓ અજ્ઞાનમાંજ મૃત્યુ પામે અને મૃત્યુલોકમાં પહોંચી જાય.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ସେମାନେ ନ ଶୁଣିଲେ, ଖଡ଼୍ଗରେ ବିନଷ୍ଟ ହେବେ ଓ ଜ୍ଞାନବର୍ଜ୍ଜିତ ହୋଇ ମରିବେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
若不聽從,就要被刀殺滅,無知無識而死。
- CUVS CUVS
若不听从,就要被刀杀灭,无知无识而死。
Russian
1 translation- RST RST
если же не послушают, то погибнут от стрелы и умрут в неразумии.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero si no oyeren, serán pasados a espada, Y perecerán sin sabiduría.
French
1 translation- LSG LSG
S’ils n’écoutent pas, ils périssent par le glaive, Ils expirent dans leur aveuglement.
German
1 translation- LUT LUT
Gehorchen sie nicht, so werden sie ins Schwert fallen und vergehen in Unverstand.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَإِنْ لَمْ يَسْمَعُوا فَبِحَرْبَةِ الْمَوْتِ يَزُولُونَ وَيَمُوتُونَ بِعَدَمِ الْمَعْرِفَةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु यदि वे न सुनें, तो वे तलवार से नष्ट हो जाते हैं, और अज्ञानता में मरते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు ఆలకింపనియెడల వారు బాణములచేత కూలి నశించెదరు. జ్ఞానములేక చనిపోయెదరు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু যদি না শুনে, তবে অস্ত্র দ্বারা বিনষ্ট হইবে, জ্ঞানের অভাবে প্রাণত্যাগ করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਜੇ ਓਹ ਨਾ ਸੁਣਨ, ਤਾਂ ਓਹ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਨਾਸ਼ ਹੋਣਗੇ, ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਮਰਨਗੇ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पण त्यांनी ऐकले नाही तर ते शस्त्राने ठार होतील; ज्ञानप्राप्तीवाचून त्यांचा प्राणान्त होईल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ವಿಧೇಯರಾಗದಿದ್ದರೆ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ನಾಶವಾಗುವರು; ತಿಳಿಯದೆ ಸಾಯುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پر اگر نہ سُنیں تو وہ تلوار سے ہلاک ہوں گے اور جہالت میں مَریں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් නාසා සිටියොත්, ඔව්හු කඩුවෙන් විනාශවන්නෝය, අනුවණකමින් නසින්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas se não ouvirem, perecerão pela espada; eles morrerão sem conhecimento.
- ALM1911 ALM1911
Porém se o não ouvirem, á espada os passarão, e expirarão sem conhecimento.
Notes
On Job 36:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.