If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
If they hearken and serve `him', They shall spend their days in prosperity, And their years in pleasures.
- WEB WEB
If they listen and serve him, they will spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
- WEBU WEBU
If they listen and serve him, they will spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் அடங்கி அவரைச் சேவித்தால், தங்கள் நாட்களை நன்மையாகவும், தங்கள் வருஷங்களைச் செல்வவாழ்வாகவும் போக்குவார்கள்.
- TaERV TaERV
அந்த ஜனங்கள் தேவனுக்குச் செவி கொடுத்து அவருக்குக் கீழ்ப்படிந்தால், தேவன் அவர்கள் வெற்றிக் காணச் செய்வார். அவர்கள் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை வாழ்வார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ കേട്ടനുസരിച്ചു അവനെ സേവിച്ചാൽ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ જો એનું માને અને એની સેવા કરે તો તેઓ તેમનું બાકીનું જીવન સમૃદ્ધિમાં ગાળશે. તેઓના વષોર્ સુખથી ભરેલા હશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେବେ ସେମାନେ ଶୁଣି ତାହାଙ୍କର ସେବା କରିବେ, ତେବେ ସେମାନେ ସମୃଦ୍ଧିରେ ଆପଣା ଆପଣା ଦିନ ଓ ସୁଖରେ ଆପଣା ଆପଣା ବର୍ଷ କ୍ଷେପଣ କରିବେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們若聽從事奉他,就必度日亨通,歷年福樂;
- CUVS CUVS
他们若听从事奉他,就必度日亨通,历年福乐;
Russian
1 translation- RST RST
Если послушают и будут служить Ему, то проведут дни свои в благополучии и лета свои в радости;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Si oyeren, y le sirvieren, Acabarán sus días en bienestar, Y sus años en dicha.
French
1 translation- LSG LSG
S’ils écoutent et se soumettent, Ils achèvent leurs jours dans le bonheur, Leurs années dans la joie.
German
1 translation- LUT LUT
Gehorchen sie und dienen ihm, so werden sie bei guten Tagen alt werden und mit Lust leben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِنْ سَمِعُوا وَأَطَاعُوا قَضُوا أَيَّامَهُمْ بِالْخَيْرِ وَسِنِيهِمْ بِالنِّعَمِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यदि वे सुनकर उसकी सेवा करें, तो वे अपने दिन कल्याण से, और अपने वर्ष सुख से पूरे करते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు ఆలకించి ఆయనను సేవించినయెడల తమ దినములను క్షేమముగాను తమ సంవత్సరములను సుఖముగాను వెళ్లబుచ్చెదరు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা যদি কথা শুনে, ও তাঁহার সেবা করে, তবে সুসম্পদে স্ব স্ব আয়ু কাটাইবে, সুখে স্ব স্ব বৎসর সকল যাপন করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੇ ਓਹ ਸੁਣ ਲੈਣ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ, ਤਾਂ ਓਹ ਆਪਣੇ ਦਿਨ ਭਲਿਆਈ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਕਰਨਗੇ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਰ੍ਹੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਵਿੱਚ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे ऐकून ते अंकित झाले तर ते आपले दिवस सुस्थितीत घालवतील, आपली वर्षे सुखाने काढतील;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ವಿಧೇಯರಾಗಿ ಸೇವಿಸಿದರೆ ತಮ್ಮ ದಿವಸಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿಯೂ ವರುಷ ಗಳನ್ನು ಸುಖದಲ್ಲಿಯೂ ಪೂರೈಸುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اگر وہ سُن لیں اور اُس کی عِبادت کریں تو اپنے دِن اِقبال مندی میں اور اپنے برس خُوشحالی میں بسر کریں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු ඇහුම්කන්දී උන්වහන්සේට මෙහෙකළොත්, තමුන්ගේ දවස් ඉසුරෙන්ද තමුන්ගේ අවුරුදු සැපතින්ද පසු කරන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Se eles o ouvirem e o servirem, passarão os seus dias em prosperidade, e os seus anos em delícias.
- ALM1911 ALM1911
Se o ouvirem, e o servirem, acabarão seus dias em bem, e os seus annos em delicias.
Notes
On Job 36:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.