He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He openeth also their ear to instruction, And commandeth that they return from iniquity.
- WEB WEB
He also opens their ears to instruction, and commands that they return from iniquity.
- WEBU WEBU
He also opens their ears to instruction, and commands that they return from iniquity.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அக்கிரமத்தை விட்டுத் திரும்பும்படி அவர்கள் செவியைத் திறந்து கடிந்துகொள்ளுகிறார்.
- TaERV TaERV
தேவன் தனது எச்சரிக்கைக்குச் செவிசாய்க்குமாறு அந்த ஜனங்களைக் கட்டாயப்படுத்துவார். அவர்கள் பாவம் செய்வதை நிறுத்துமாறு தேவன் கட்டளையிடுவார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ അവരുടെ ചെവി പ്രബോധനത്തിന്നു തുറക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દેવ તેઓને પાપ કરવાનું મૂકી દેવાનો આદેશ આપશે અને તેઓના શિક્ષણ તરફ કાન ઉઘાડે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମଧ୍ୟ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରତି ସେ ସେମାନଙ୍କ କର୍ଣ୍ଣ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତି ଓ ଅଧର୍ମରୁ ଫେରିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଜ୍ଞା ଦିଅନ୍ତି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他也開通他們的耳朵得受教訓,吩咐他們離開罪孽轉回。
- CUVS CUVS
他也开通他们的耳朵得受教训,吩咐他们离开罪孽转回。
Russian
1 translation- RST RST
и открывает их ухо для вразумления и говорит им, чтоб они отстали от нечестия.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Despierta además el oído de ellos para la corrección, Y les dice que se conviertan de la iniquidad.
French
1 translation- LSG LSG
Il les avertit pour leur instruction, Il les exhorte à se détourner de l’iniquité.
German
1 translation- LUT LUT
und öffnet ihnen das Ohr zur Zucht und sagt ihnen, daß sie sich von dem Unrechten bekehren sollen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَيَفْتَحُ آذَانَهُمْ لِلإِنْذَارِ وَيَأْمُرُ بِأَنْ يَرْجِعُوا عَنِ الإِثْمِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह उनके कान शिक्षा सुनने के लिये खोलता है, और आज्ञा देता है कि वे बुराई से दूर रहें।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఉపదేశము వినుటకై వారి చెవిని తెరువజేయును. పాపము విడిచి రండని ఆజ్ఞ ఇచ్చును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি উপদেশের প্রতি তাহাদের কর্ণ খুলিয়া দেন, তাহাদিগকে অধর্ম্ম হইতে ফিরিতে আজ্ঞা দেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਸਿਖਸ਼ਾ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਨ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫ਼ਰਮਾਉਂਦਾ ਹੈ ਭਈ ਬੁਰਿਆਈ ਤੋਂ ਮੁੜੋ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांचे कान उघडून ते बोध घेतील असे तो करतो, आणि त्यांना अधर्म सोडायला सांगतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಅವರ ಕಿವಿಯನ್ನು ಶಿಕ್ಷೆಗಾಗಿ ತೆರೆದು ದುಷ್ಟತನ ಬಿಟ್ಟು ತಿರುಗಿರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ اُن کے کان کو تعلِیم کے لِئے کھولتا ہے اور حُکم دیتا ہے کہ وہ بدی سے باز آئیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දැනමුතුකමට ඔවුන්ගේ කන් අරවා, අයුතුකමෙන් හැරෙන්ට කියා ඔවුන්ට අණකරනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele também abre os ouvidos deles para a instrução, e ordena que se desviem da iniquidade.
- ALM1911 ALM1911
E revela-lh'o aos seus ouvidos, para seu ensino; e diz-lhes que se convertam da maldade.
Notes
On Job 36:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.