If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
If thou be righteous, what givest thou him? Or what receiveth he of thy hand?
- WEB WEB
If you are righteous, what do you give him? Or what does he receive from your hand?
- WEBU WEBU
If you are righteous, what do you give him? Or what does he receive from your hand?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீர் நீதிமானாயிருந்தால், அதினாலே அவருக்கு என்ன கிடைக்கும்? அல்லது அவர் உம்முடைய கையில் என்ன லாபத்தைப் பெறுவார்?
- TaERV TaERV
யோபுவே, நீ நல்லவனாக இருந்தால், அது தேவனுக்கு உதவாது. தேவன் உன்னிடமிருந்து எதையும் பெறமாட்டார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ നീതിമാനായിരിക്കുന്നതിനാൽ അവന്നു എന്തു കൊടുക്കുന്നു?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને અયૂબ, જો તું સારો હોય તો તે કોઇ રીતે દેવને સહાયરૂપ નથી. તારી પાસેથી દેવને કાંઇ મળવાનું નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ଧାର୍ମିକ ହେଲେ, ତାହାଙ୍କୁ କଅଣ ଦିଅ ? ଅବା ସେ ତୁମ୍ଭ ହସ୍ତରୁ କଅଣ ପାଆନ୍ତି ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
你若是公義,還能加增他甚麼呢?他從你手裡還接受甚麼呢?
- CUVS CUVS
你若是公义,还能加增他什么呢?他从你手里还接受什么呢?
Russian
1 translation- RST RST
Если ты праведен, что даешь Ему? или что получает Он от руки твоей?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Si fueres justo, ¿qué le darás a él? ¿O qué recibirá de tu mano?
French
1 translation- LSG LSG
Si tu es juste, que lui donnes-tu? Que reçoit-il de ta main?
German
1 translation- LUT LUT
Und ob du gerecht seist, was kannst du ihm geben, oder was wird er von deinen Händen nehmen?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِنْ كُنْتَ بَارّاً فَمَاذَا أَعْطَيْتَهُ أَوْ مَاذَا يَأْخُذُهُ مِنْ يَدِكَ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यदि तू धर्मी है तो उसको क्या दे देता है; या उसे तेरे हाथ से क्या मिल जाता है?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీవు నీతిమంతుడవైనను ఆయనకు నీవేమైన ఇచ్చు చున్నావా?ఆయన నీచేత ఏమైనను తీసికొనునా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যদি ধার্ম্মিক হন, তাঁহাকে কি দিতে পারেন? আপনার হস্ত হইতেই বা তিনি কি গ্রহণ করিবেন?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੇ ਤੂੰ ਧਰਮੀ ਹੈਂ ਤਾਂ ਤੂੰ ਉਹ ਨੂੰ ਕੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ, ਯਾ ਉਹ ਤੇਰੇ ਹੱਥੋਂ ਕੀ ਲੈਂਦਾ ਹੈ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू नीतिमान असलास तर तू त्याला काय देणार? तुझ्यापासून त्याला काय मिळणार?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ನೀತಿವಂತನಾಗಿ ದ್ದರೆ ಆತನಿಗೇನು ಕೊಡುವಿ? ಇಲ್ಲವೆ ಆತನು ನಿನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವನು?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اگر تُو صادِق ہے تو اُس کو کیا دے دیتا ہے؟ یا اُسے تیرے ہاتھ سے کیا مِل جاتا ہے؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ ධර්මිෂ්ඨව සිටියත් ඔබ උන්වහන්සේට දෙන්නේ කුමක්ද? නොහොත් ඔබේ අතින් උන්වහන්සේට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Se você é justo, o que dá a ele? Ou o que ele recebe da sua mão?
- ALM1911 ALM1911
Se fôres justo, que lhe darás? ou que receberá da tua mão?
Notes
On Job 35:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.