If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
בּ֑וֹ
bo
in him
H9003, H9033
לּֽוֹ׃
lo
to him
H9005, H9033
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
If thou hast sinned, what effectest thou against him? And if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
- WEB WEB
If you have sinned, what effect do you have against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him?
- WEBU WEBU
If you have sinned, what effect do you have against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீர் பாவஞ்செய்தால் அதினாலே அவருக்கு என்ன நஷ்டம்? உம்முடைய மீறுதல்கள் மிகுதியானாலும், அதினாலே அவருக்கு என்ன சேதம்?
- TaERV TaERV
யோபுவே, நீ பாவஞ்செய்தால், அது தேவனைத் துன்புறுத்தாது. யோபுவே உன்னிடம் பாவங்கள் மிகுதியாயிருந்தால், அது தேவனை ஒன்றும் செய்யாது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ പാപം ചെയ്യുന്നതിനാൽ അവനോടു എന്തു പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અયૂબ, જો તમે પાપ કરો, તો તેમાં દેવને કોઇ રીતે હાનિ થવાની નથી. જો તમારી પાસે ખૂબ પાપ ભર્યા હોય તો તેમાં દેવનું કાંઇ નુકસાન નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ପାପ କଲେ, ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ କଅଣ କର ? ଓ ତୁମ୍ଭର ଅପରାଧ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଲେ, ତାହାଙ୍କ ପ୍ରତି ତୁମ୍ଭେ କଅଣ କର ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
你若犯罪,能使 神受何害呢?你的過犯加增,能使 神受何損呢?
- CUVS CUVS
你若犯罪,能使神受何害呢?你的过犯加增,能使神受何损呢?
Russian
1 translation- RST RST
Если ты грешишь, что делаешь ты Ему? и если преступления твои умножаются, что причиняешь ты Ему?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Si pecares, ¿qué habrás logrado contra él? Y si tus rebeliones se multiplicaren, ¿qué le harás tú?
French
1 translation- LSG LSG
Si tu pèches, quel tort lui causes-tu? Et quand tes péchés se multiplient, que lui fais-tu?
German
1 translation- LUT LUT
Sündigst du, was kannst du ihm Schaden? Und ob deiner Missetaten viel ist, was kannst du ihm tun?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِنْ أَخْطَأْتَ فَمَاذَا فَعَلْتَ بِهِ؟ وَإِنْ كَثَّرْتَ مَعَاصِيَكَ فَمَاذَا عَمِلْتَ لَهُ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यदि तू ने पाप किया है तो परमेश्वर का क्या बिगड़ता है? यदि तेरे अपराध बहुत बढ़ जाएँ तौभी तू उसका क्या कर लेगा?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీవు పాపముచేసినను ఆయనకు నీవేమైన చేసితివా? నీ అతిక్రమములు విస్తరించినను ఆయనకు నీవేమైన చేసితివా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আপনি যদি পাপ করেন, তাঁহার বিরুদ্ধে কি করিবেন? অধর্ম্মের বাহুল্যে আপনি তাঁহার কি করিবেন?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੇ ਤੈਂ ਪਾਪ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਤੂੰ ਉਸ ਉੱਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇ ਤੇਰੇ ਅਪਰਾਧ ਵਧ ਜਾਣ ਤਾਂ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू पाप केलेस तर देवाचे काय जाते? तुझे अपराध बहुत असले तर त्याचे काय बिघडणार?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ಪಾಪಮಾಡಿದರೆ ಆತನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುವಿ? ನಿನ್ನ ದ್ರೋಹಗಳು ಹೆಚ್ಚಿದರೆ ಆತನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುವಿ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اگر تُو گُناہ کرتا ہے تو اُس کا کیا بِگاڑتاہے؟ اور اگر تیری تقصِیریں بڑھ جائیں تو تُو اُس کا کیا کرتا ہے ؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ පව්කළත් ඔබ උන්වහන්සේට විරුද්ධව කුමක් කරනවාද? ඔබේ වරද වැඩිවුණත් ඔබ එයින් උන්වහන්සේට කරන්නේ කුමක්ද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Se você pecou, que efeito isso tem contra ele? Se as suas transgressões se multiplicam, o que você faz a ele?
- ALM1911 ALM1911
Se peccares, que effectuarás contra elle? se as tuas transgressões se multiplicarem, que lhe farás.
Notes
On Job 35:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.