B The Bible

Job 35:3

Job 35:3 KJV
KJV King James Version

For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

תֹ֭אמַר

To.mar

you say

H0559

מַה־

mah-

what?

H4100

יִּסְכָּן־

yis.kon-

will it be of use

H5532

לָ֑ךְ

Lakh

to you

H9005, H9032

מָֽה־

mah-

what?

H4100

אֹ֝עִ֗יל

'o.'Il

will I profit

H3276

מֵֽחַטָּאתִֽי׃

Me.cha.ta.Ti

from sin my

H9006, H2403B, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    That thou sayest, What advantage will it be unto thee? `And', What profit shall I have, more than if I had sinned?

  • WEB WEB

    that you ask, ‘What advantage will it be to you? What profit will I have, more than if I had sinned?’

  • WEBU WEBU

    that you ask, ‘What advantage will it be to you? What profit will I have, more than if I had sinned?’

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் பாவியாயிராததினால் எனக்குப் பிரயோஜனமென்ன? பலன் என்ன? என்று சொன்னீர்.

  • TaERV TaERV

    யோபுவே, நீ தேவனை, ‘ஒருவன் தேவனைச் சந்தோஷப்படுத்த விரும்பினால் அவனுக்கு லாபம் என்ன? நான் பாவம் செய்யாதிருந்தால், அது எனக்கு என்ன நம்மையைத் தரும்?’ என்று கேளும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിനാൽ നിനക്കു എന്തു പ്രയോജനം എന്നും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તું એમ માને છે કે, આમ કહેવું તે યોગ્ય છે? તું કહે છે; ‘દેવ કરતા હું વધારે સાચો સત્ય છું?”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିପାଇଁ କି ତୁମ୍ଭେ କହୁଅଛ, ଏଥିରୁ ମୋହର କେଉଁ ଫଳ ହେବ ? ଓ ପାପ କଲେ ଯେଉଁ ଲାଭ ହୁଅନ୍ତା, ତହିଁରୁ କେଉଁ ଅଧିକ ଲାଭ ମୋହର ହେବ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    才說這與我有甚麼益處?我不犯罪比犯罪有甚麼好處呢?

  • CUVS CUVS

    才说:『这与我有什么益处?我不犯罪,比犯罪有什么好处呢?』

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ты сказал: что пользы мне? и какую прибыль я имел бы пред тем, как если бы я и грешил?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque dijiste: ¿Qué ventaja sacaré de ello? ¿O qué provecho tendré de no haber pecado?,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand tu dis: Que me sert-il, Que me revient-il de ne pas pécher?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn du sprichst: »Wer gilt bei dir etwas? Was hilft es, ob ich nicht sündige?«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّكَ قُلْتَ: مَاذَا يُفِيدُكَ؟ بِمَاذَا أَنْتَفِعُ أَكْثَرَ مِنْ خَطِيَّتِي؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो तू कहता है, ‘मुझे इस से क्या लाभ? मुझे पापी होने में और न होने में कौन सा अधिक अन्तर है?’

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇదే న్యాయమని నీకు తోచినదా? దేవుని నీతికన్న నీ నీతి యెక్కువని నీవనుకొను చున్నావా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ আপনি বলিতেছেন, আমার কি উপকার? পাপ করিলে যাহা হইত, তাহা অপেক্ষা আমার কি লাভ হইবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਲਾਭ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਪਾਪ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਹੁਣ ਕੀ ਫੈਦਾ ਹੈਗਾ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यास्तव तू म्हणतोस की ‘तुला1 काय लाभ होणार? मी पाप केले असते तर माझे काय कमी झाले असते?’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು--ನನಗೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುವದು? ನನ್ನ ಪಾಪವು ತೊಳೆ ಯಲ್ಪಟ್ಟರೆ ನನಗೆ ಲಾಭವೇನು ಎನ್ನುವಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو تُو کہتا ہے کہ مُجھے اِس سے کیا نفع مِلے گا؟ اور مُجھے اِس میں گُنہگار ہونے کی نِسبت کَونسا زِیادہ فائِدہ ہوگا؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද: එයින් ඔබට ඇති වාසිය මොකද කියාත්, මා පව්කළානම් ලැබෙනවාට වඩා මට මොන ප්‍රයෝජනයක් ලැබේද කියාත් ඔබ කියන්නෙහිය,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    para que pergunte: ‘Que vantagem isso trará a você? Que proveito terei, mais do que se eu tivesse pecado?’

  • ALM1911 ALM1911

    Porque disseste: De que te serviria elle? ou de que mais me aproveitarei do que do meu peccado?

Notes

On Job 35:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 35