B The Bible

Job 35:2

Job 35:2 KJV
KJV King James Version

Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God’s?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֲ֭זֹאת

Ha.zot

¿ this

H9008, H2063

חָשַׁ֣בְתָּ

cha.Shav.ta

do you consider

H2803J

לְמִשְׁפָּ֑ט

le.mish.Pat

to justice

H9005, H4941H

אָ֝מַ֗רְתָּ

'a.Mar.ta

you have said

H0559

צִדְקִ֥י

tzid.Ki

righteousness my

H6664G, H9020

מֵאֵֽל׃

me.'El

[is] more than God

H9006, H0410G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thinkest thou this to be `thy' right, `Or' sayest thou, My righteousness is more than God's,

  • WEB WEB

    “Do you think this to be your right, or do you say, ‘My righteousness is more than God’s,’

  • WEBU WEBU

    “Do you think this to be your right, or do you say, ‘My righteousness is more than God’s,’

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் நீதி தேவனுடைய நீதியைப்பார்க்கிலும் பெரியதென்று நீர் சொன்னது நியாயம் என்று எண்ணுகிறீரோ?

  • TaERV TaERV

    “யோபுவே, நான் தேவனைக் காட்டிலும் நியாயமானவன்’ எனக் கூறுவது சரியல்ல.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ നീതി ദൈവത്തിന്റേതിലും കവിയും എന്നു നീ പറയുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “અયૂબ, તું દેવને પૂછ, ‘જો કોઇ દેવને પ્રસન્ન કરવાનો પ્રયત્ન કરે તો તેને શું ફાયદો થાય? જો મે પાપ ન કર્યા હોત તો મને વધારે ફાયદો થાત?’

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ କି ଏହାକୁ ଆପଣାର ନ୍ୟାୟ ବୋଲି ଜ୍ଞାନ କରୁଅଛ ? ଅବା କହୁଅଛ ? ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଧାର୍ମିକତା ଅପେକ୍ଷା ମୋହର ଧାର୍ମିକତା ଅଧିକ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你以為有理,或以為你的公義勝於 神的公義,

  • CUVS CUVS

    「你以为有理,或以为你的公义胜于神的公义,

Russian

1 translation
  • RST RST

    считаешь ли ты справедливым, что сказал: я правее Бога?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Piensas que es cosa recta lo que has dicho: Más justo soy yo que Dios?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Imagines-tu avoir raison, Penses-tu te justifier devant Dieu,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Achtest du das für Recht, daß du sprichst: »Ich bin gerechter denn Gott«?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [أَتَحْسِبُ هَذَا حَقّاً؟ قُلْتَ: أَنَا أَبَرُّ مِنَ اللهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “क्या तू इसे अपना हक़ समझता है? क्या तू दावा करता है कि तेरा धर्म परमेश्‍वर के धर्म से अधिक है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను పాపము చేసినయెడల నాకు కలిగిన లాభము కన్న నా నీతివలన నాకు కలిగిన లాభమేమి అది నీకు ప్రయోజనమేమి? అనినీవు చెప్పుచున్నావే?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আপনি কি ইহা ন্যায্য জ্ঞান করিতেছেন? আপনি কি বলিতেছেন, ঈশ্বরের ধর্ম্ম হইতে আমার ধর্ম্ম অধিক?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਲਾ, ਤੂੰ ਏਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਸਮਝਦਾ ਹੈ, ਭਈ ਤੈਂ ਆਖਿਆ, ਮੇਰਾ ਧਰਮ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਕ ਹੈਗਾ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “‘देवावरील माझी फिर्याद न्यायाची आहे,’ असे तू म्हणतोस काय? हे तुला म्हणण्याचा हक्क आहे असे तुला वाटते काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ನೀತಿಯು ದೇವರ ನೀತಿ ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದು ಎಂದು ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯಾದ ದ್ದೆಂದು ನೀನು ನೆನಸುತ್ತೀಯೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا تُو اِسے اپنا حق سمجھتا ہے یا یہ دعویٰ کرتا ہے کہ تیری صداقت خُدا کی صداقت سے زِیادہ ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ ධර්මිෂ්ඨකම දෙවියන්වහන්සේගේ ධර්මිෂ්ඨකමට වැඩියයි ඔබ කී එක හරිය කියා ඔබ සිතනවාද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Você acha que isso é justo, ou você diz: ‘Minha justiça é maior do que a de Deus’,

  • ALM1911 ALM1911

    Tens por direito dizeres: Maior é a minha justiça do que a de Deus?

Notes

On Job 35:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 35