B The Bible

Job 35:13

Job 35:13 KJV
KJV King James Version

Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַךְ־

'a.kho.Sha-

surely

H0389

שָׁ֭וְא

Sha.v'

emptiness

H7723H

לֹא־

lo'-

not

H3808

יִשְׁמַ֥ע׀

yish.Ma'

he hears

H8085G, H9015

אֵ֑ל

'El

God

H0410G

וְ֝שַׁדַּ֗י

ve.sha.Dai

and [the] Almighty

H9002, H7706

לֹ֣א

lo'

not

H3808

יְשׁוּרֶֽנָּה׃

ye.shu.Re.nah

he observes it

H7789, H9034

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Surely God will not hear an empty `cry', Neither will the Almighty regard it.

  • WEB WEB

    Surely God will not hear an empty cry, neither will the Almighty regard it.

  • WEBU WEBU

    Surely God will not hear an empty cry, neither will the Almighty regard it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவன் வீண்வார்த்தைக்குச் செவிகொடார், சர்வவல்லவர் அதைக் கவனியார்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் அவர்களின் தகுதியற்ற கெஞ்சுதலுக்குச் செவிசாய்க்கமாட்டார் என்பது உண்மை. சர்வ வல்லமையுள்ள தேவன் அவர்களைக் கவனிக்கமாட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വ്യർത്ഥമായുള്ളതു ദൈവം കേൾക്കയില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ સાચું છે, દેવ તેઓની નિરર્થક માંગણીઓ પર ધ્યાન આપશે નહિ. સર્વસમર્થ દેવ તેઓ તરફ જરા પણ ધ્યાન આપશે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ନିଶ୍ଚୟ ପରମେଶ୍ୱର ଅସାର କଥା ଶୁଣିବେ ନାହିଁ, କିଅବା ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ ତାହା ଆଦର କରିବେ ନାହିଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    虛妄的呼求, 神必不垂聽;全能者也必不眷顧。

  • CUVS CUVS

    虚妄的呼求,神必不垂听;全能者也必不眷顾。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но неправда, что Бог не слышит и Вседержитель не взирает на это.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ciertamente Dios no oirá la vanidad, Ni la mirará el Omnipotente.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est en vain que l’on crie, Dieu n’écoute pas, Le Tout-Puissant n’y a point égard.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn Gott wird das Eitle nicht erhören, und der Allmächtige wird es nicht ansehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنَّ اللهَ لاَ يَسْمَعُ كَذِباً وَالْقَدِيرُ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    निश्‍चय परमेश्‍वर व्यर्थ बातें कभी नहीं सुनता, और न सर्वशक्‍तिमान उन पर चित्त लगाता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నిశ్చయముగా దేవుడు నిరర్థకమైన మాటలు చెవిని బెట్టడు సర్వశక్తుడు వాటిని లక్ష్యపెట్టడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বাস্তবিক ঈশ্বর অলীক কথা শুনেন না, সর্ব্বশক্তিমান্‌ তাহা নিরীক্ষণ করেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸੱਚ ਮੁੱਚ ਵਿਅਰਥ ਦੁਹਾਈ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦਾ, ਅਤੇ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਉਸ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देव निरर्थक ओरड खरोखर ऐकत नाही; सर्वसमर्थ तिच्याकडे लक्ष देत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ವ್ಯರ್ಥವಾದ ದ್ದನ್ನು ದೇವರು ಕೇಳುವದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲವೇ ಸರ್ವಶಕ್ತನು ಅದನ್ನು ಲಕ್ಷಿಸುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یقِیناً خُدا بطالت کو نہیں سُنے گا اور قادرِ مُطلق اُس کا لِحاظ نہ کرے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සැබවින්ම දෙවියන්වහන්සේ නිෂ්ඵලකමට ඇහුම්කන් නොදෙනසේක, සර්වපරාක්‍රමයාණෝ ඒක නොසලකනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Certamente Deus não ouvirá um clamor vazio, nem o Todo-Poderoso prestará atenção a ele.

  • ALM1911 ALM1911

    Certo é que Deus não ouvirá a vaidade, nem attentará para ella o Todo-poderoso.

Notes

On Job 35:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 35