There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
There they cry, but none giveth answer, Because of the pride of evil men.
- WEB WEB
There they cry, but no one answers, because of the pride of evil men.
- WEBU WEBU
There they cry, but no one answers, because of the pride of evil men.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அங்கே அவர்கள் பொல்லாதவர்களின் பெருமையினிமித்தம் கூப்பிடுகிறார்கள்; அவரோ மறுஉத்தரவு கொடுக்கிறதில்லை.
- TaERV TaERV
“அல்லது, அத்தீயோர் தேவனிடம் உதவிவேண்டினால் தேவன் அவர்களுக்குப் பதிலளிக்கமாட்டார். ஏனெனில் அவர்கள் மிகவும் பெருமை (அகந்தை) உடையவர்கள். அவர்கள் மிகவும் முக்கியமானவர்களென்று இன்னமும் நினைக்கிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവിടെ ദുഷ്ടന്മാരുടെ അഹങ്കാരംനിമിത്തം അവർ നിലവിളിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ બૂમો પાડે છે, પણ કોઇ એમને સાંભળતું નથી, કારણકે એમનામાં અનિષ્ટનું અભિમાન હોય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକଙ୍କ ଅହଙ୍କାର ସକାଶୁ ସେମାନେ କ୍ରନ୍ଦନ କରନ୍ତି, ମାତ୍ର କେହି ଉତ୍ତର ଦିଏ ନାହିଁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們在那裡,因惡人的驕傲呼求,卻無人答應。
- CUVS CUVS
他们在那里,因恶人的骄傲呼求,却无人答应。
Russian
1 translation- RST RST
Там они вопиют, и Он не отвечает им, по причине гордости злых людей.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Allí clamarán, y él no oirá, Por la soberbia de los malos.
French
1 translation- LSG LSG
On a beau crier alors, Dieu ne répond pas, A cause de l’orgueil des méchants.
German
1 translation- LUT LUT
Da schreien sie über den Hochmut der Bösen, und er wird sie nicht erhören.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ثَمَّ يَصْرُخُونَ مِنْ كِبْرِيَاءِ الأَشْرَارِ وَلاَ يَسْتَجِيبُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे दोहाई देते हैं परन्तु कोई उत्तर नहीं देता, यह बुरे लोगों के घमण्ड के कारण होता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కాగా వారు దుష్టులైన మనుష్యుల గర్వమునుబట్టి మొఱ్ఱపెట్టుదురు గాని ఆయన ప్రత్యుత్తర మిచ్చుటలేదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তথায় দুরাত্মাদের অহঙ্কার প্রযুক্ত লোকে ক্রন্দন করে, কিন্তু তিনি উত্তর করেন না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉੱਥੇ ਓਹ ਦੁਹਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਉਹ ਉੱਤਰ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ, ਬੁਰਿਆਰ ਦੇ ਹੰਕਾਰ ਦੇ ਕਾਰਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दुर्जनांच्या उन्मत्तपणामुळे ते असा आक्रोश करतात, पण कोणी ऐकत नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೆಟ್ಟವರ ಗರ್ವದ ನಿಮಿತ್ತ ಮೊರೆಯಿಡಲು ಉತ್ತರ ಕೊಡುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ دُہائی دیتے ہیں پر کوئی جواب نہیں دیتا۔ یہ بُرے آدمِیوں کے غرُور کے سبب سے ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එහි ඔවුන් කෑගසන නුමුත්, නපුරන්ගේ උඩඟුකම නිසා, කිසිවෙක් උත්තර නොදෙන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ali eles clamam, mas ninguém responde, por causa do orgulho dos homens maus.
- ALM1911 ALM1911
Ali clamam, porém elle não responde, por causa da arrogancia dos maus.
Notes
On Job 35:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.