B The Bible

Job 35:10

Job 35:10 KJV
KJV King James Version

But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְֽלֹא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

אָמַ֗ר

'a.Mar

anyone has said

H0559

אַ֭יֵּה

'Ai.yeh

where?

H0346

אֱל֣וֹהַּ

'e.Lo.ah

[is] God

H0433

עֹשָׂ֑י

'o.Sai

maker<s> my

H6213H, H9030

נֹתֵ֖ן

no.Ten

[who] gives

H5414G

זְמִר֣וֹת

ze.mi.Rot

songs

H2158

בַּלָּֽיְלָה׃

ba.La.ye.lah

in the night

H9003, H3915

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But none saith, Where is God my Maker, Who giveth songs in the night,

  • WEB WEB

    But no one says, ‘Where is God my Maker, who gives songs in the night,

  • WEBU WEBU

    But no one says, ‘Where is God my Maker, who gives songs in the night,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பூமியின் மிருகங்களைப்பார்க்கிலும் எங்களைப் புத்திமான்களும், ஆகாசத்துப் பறவைகளைப்பார்க்கிலும் எங்களை ஞானவான்களுமாக்கி,

  • TaERV TaERV

    ஆனால் அத்தீயோர் தேவனிடம் உதவிக் கேட்கமாட்டார்கள். அவர்கள், ‘என்னை உண்டாக்கின தேவன் எங்கே? ஜனங்கள் மனக்கவலையோடிருக்கையில் தேவன் அவர்களுக்கு உதவுவார். எனவே அவர் எங்கிருக்கிறார்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എങ്കിലും രാത്രിയിൽ സ്തോത്രഗീതങ്ങളെ നല്കുന്നവനും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ તે દુષ્ટ લોકો, તેઓને મદદ કરવાનું દેવને કહેતા નથી. તેઓ કહેશે નહિ મારા સર્જનહાર દેવ ક્યાં છે? દેવ જેઓ ઉત્સાહ ભંગ છે, તેઓને મદદ કરે છે. તો તે ક્યાં છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଯେ ରାତ୍ରିକାଳେ ଗାନ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି, ଯେ ପୃଥିବୀର ପଶୁମାନଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ଶିକ୍ଷା ଦିଅନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    卻無人說:造我的 神在哪裡?他使人夜間歌唱,

  • CUVS CUVS

    却无人说:『造我的神在那里?』他使人夜间歌唱。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но никто не говорит: где Бог, Творец мой, Который дает песни в ночи,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y ninguno dice: ¿Dónde está Dios mi Hacedor, Que da cánticos en la noche,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais nul ne dit: Où est Dieu, mon créateur, Qui inspire des chants d’allégresse pendant la nuit,

German

1 translation
  • LUT LUT

    aber man fragt nicht: »Wo ist Gott, mein Schöpfer, der Lobgesänge gibt in der Nacht,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمْ يَقُولُوا: أَيْنَ اللهُ صَانِعِي مُؤْتِي الأَغَانِيِّ فِي اللَّيْلِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तौभी कोई यह नहीं कहता, ‘मेरा सृजनेवाला परमेश्‍वर कहाँ है, जो रात में भी गीत गवाता है;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితేరాత్రియందు కీర్తనలు పాడుటకు ప్రేరే పించుచు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু কেহ বলে না, আমার নির্ম্মাতা ঈশ্বর কোথায়? তিনি ত রাত্রিকালে গান প্রদান করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮੇਰਾ ਕਰਤਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਜਿਹੜਾ ਰਾਤ ਨੂੰ ਬਿਹਾਗ ਦਾ ਰਾਗ ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरीपण असे कोणीही म्हणत नाही की ‘जो रात्रीची स्तोत्रे गायला देतो, तो माझा निर्माणकर्ता कोठे आहे?’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಗೀತೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುವ ನನ್ನ ನಿರ್ಮಾಣಿಕನಾದ ದೇವರು ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ಯಾರೂ ಹೇಳುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پر کوئی نہیں کہتا کہ خُدا میرا خالِق کہاں ہے جو رات کے وقت نغمے عِنایت کرتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත්: පොළොවේ මෘගයන්ට වඩා අපට උගන්වන්නාවූ, ආකාශයේ පක්ෂීන්ට වඩා අප ප්‍රඥාවන්ත කරන්නාවූ,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas ninguém diz: ‘Onde está Deus, meu Criador, que dá canções durante a noite,

  • ALM1911 ALM1911

    Porém ninguem diz: Onde está Deus que me fez, que dá psalmos na noite.

Notes

On Job 35:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 35